die Abstimmung

Die Grundidee

Eine Korrektur hat fünf Schritte: Fehler, richtiger Wert, Ursache, Unverändertes, Anweisung. Mit „Richtig sind … statt …“ stellst du neuen und alten Wert in einer Zeile gegenüber. Eine kurze Ursache („bei meiner ersten Zählung noch nicht berücksichtigt“) schafft Vertrauen ohne lange Entschuldigung. Der Hinweis auf Unverändertes („bleiben unverändert“) verhindert unnötige Arbeit. Entsprechend zeigt, dass die gemeinsame Datei schon korrigiert ist. Ein Imperativ am Ende sagt, was zu tun ist.

Andere Formulierungen

„Kleine Korrektur zu meinem Bericht von gestern: Es sind neun offene Fälle, nicht sieben.“ – Freundlich und knapp; gut als Chatnachricht oder Betreff.

„Leider hat sich in meinem gestrigen Bericht ein Zahlenfehler eingeschlichen.“ – Neutral; sich einschleichen heißt, ein Fehler ist unbemerkt entstanden.

Lies den Text

In meinem gestrigen Statusbericht war die Anzahl der offenen Fälle falsch.

Richtig sind neun offene Fälle statt der genannten sieben.

Zwei Rückmeldungen waren bei meiner ersten Zählung noch nicht berücksichtigt.

Die zeitlichen Zusagen der einzelnen Fälle bleiben unverändert.

Ich habe die gemeinsame Übersicht entsprechend korrigiert.

Bitte verwendet für weitere Abstimmungen die neue Gesamtzahl.

Beispiele

  • In meinem gestrigen Statusbericht war die Anzahl der offenen Fälle falsch.
  • Richtig sind neun offene Fälle statt der genannten sieben.
  • Zwei Rückmeldungen waren bei meiner ersten Zählung noch nicht berücksichtigt.
  • Die zeitlichen Zusagen der einzelnen Fälle bleiben unverändert.
  • Ich habe die gemeinsame Übersicht entsprechend korrigiert.
  • Bitte verwendet für weitere Abstimmungen die neue Gesamtzahl.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Richtig ist neun offene Fälle statt sieben.“ → „Richtig sind neun offene Fälle statt sieben.“: Das Subjekt ist „neun offene Fälle“, also Plural; das Verb heißt sind. Weil richtig vorn steht, halten Lernende es für das Subjekt und nehmen den Singular.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: The number of open cases was wrong in my status report yesterday.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    In meinem gestrigen Statusbericht war die Anzahl der offenen Fälle falsch.

    „Gestrigen“ ist das Adjektiv zu gestern und endet nach dem Dativ meinem auf -en. „Die Anzahl der offenen Fälle“ ist das Subjekt, „falsch“ beschreibt es nach war.

  2. Ordne die Wörter: bei / berücksichtigt / ersten / meiner / nicht / noch / Rückmeldungen / waren / Zählung / Zwei

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Zwei Rückmeldungen waren bei meiner ersten Zählung noch nicht berücksichtigt.

    „Waren … berücksichtigt“ ist Zustandspassiv in der Vergangenheit: Beim Zählen waren die Rückmeldungen nicht enthalten. „Noch nicht“ zeigt, dass sie später kamen oder bemerkt wurden.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Please use the new total for further discussions.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte verwendet für weitere Abstimmungen die neue Gesamtzahl.

    „Verwendet“ ist der ihr-Imperativ von verwenden. „Für weitere Abstimmungen“ steht vor dem Objekt, sodass die neue Information „die neue Gesamtzahl“ betont am Ende steht.

Wende es heute an

Gestern hast du zwölf Anmeldungen für einen Kurs gemeldet, es sind aber fünfzehn. Schreibe deinen Kollegen eine Korrektur mit richtiger Zahl, Grund und Bitte.