die Aufgabe
die Abstimmung

Die Grundidee

Stelle zuerst den Konflikt sachlich dar, dann die Fakten zu jeder Aufgabe, dann eine klare Frage. Vorliegen (trennbar) ist im Büro üblich für Aufgaben oder Unterlagen, die zu bearbeiten sind. Nicht ausreichen sagt, dass die Zeit fehlt, ohne nach Klage zu klingen. Angaben wie „blockiert die nächste interne Abstimmung“ oder „wird erst morgen früh benötigt“ helfen beim schnellen Entscheiden. Die Bitte steht im ihr-Imperativ (bestätigt) mit indirekter Frage und Modalverb am Ende.

Andere Formulierungen

„Was hat heute Vorrang: die Kundenübersicht oder die Präsentation?“ – Direkt und kurz; Vorrang haben heißt wichtiger sein.

„Ich würde mit der Kundenübersicht anfangen, falls ihr einverstanden seid.“ – Schlägt selbst eine Reihenfolge vor und bittet um Zustimmung.

Lies den Text

Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.

Für beide zusammen reicht die verfügbare Bearbeitungszeit nicht aus.

Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.

Die Präsentation wird erst morgen früh benötigt.

Bitte bestätigt, welche Aufgabe ich zuerst abschließen soll.

Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.

Beispiele

  • Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.
  • Für beide zusammen reicht die verfügbare Bearbeitungszeit nicht aus.
  • Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.
  • Die Präsentation wird erst morgen früh benötigt.
  • Bitte bestätigt, welche Aufgabe ich zuerst abschließen soll.
  • Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Bitte bestätigt, welche Aufgabe soll ich zuerst abschließen.“ → „Bitte bestätigt, welche Aufgabe ich zuerst abschließen soll.“: Eine indirekte Frage nach bestätigen ist ein Nebensatz, darum steht das Verb soll am Ende. Die Wortstellung der direkten Frage beizubehalten ist ein häufiger Fehler.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: There are two tasks with the same deadline today.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.

    „Vorliegen“ trennt sich in „liegen … vor“. „Mit gleicher Abgabefrist“ steht mit mit + Dativ; ohne Artikel bekommt das Adjektiv die starke Endung -er.

  2. Ordne die Wörter: Abstimmung / blockiert / die / Die / interne / Kundenübersicht / nächste

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.

    „Blockiert“ ist eine einfache Tatsache im Präsens und liefert ein klares Argument für die Kundenübersicht. „Die nächste interne Abstimmung“ ist das Akkusativobjekt.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will then adjust the schedule for the second task.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.

    „Den Zeitplan“ steht im Akkusativ zur Betonung vorn; „anpassen“ trennt sich in „passe … an“. „Anschließend“ setzt die Anpassung nach der Entscheidung.

Wende es heute an

Deine Chefin will bis fünf Uhr einen Bericht und eine Kundenmail, du schaffst aber nur eins. Schreibe eine kurze Nachricht mit je einem Fakt und frage, was zuerst kommt.