The idea
Present the conflict neutrally, then the facts for each side, then a clear question. Vorliegen (separable) is a common office verb for tasks or documents that are there to be handled. Nicht ausreichen says time is insufficient without sounding like a complaint. Facts such as “blockiert die nächste interne Abstimmung” or “wird erst morgen früh benötigt” help the reader decide quickly. The request uses an ihr imperative (bestätigt) followed by an indirect question with the modal at the end.
Other ways to say it
“Was hat heute Vorrang: die Kundenübersicht oder die Präsentation?” – Direct and short; Vorrang haben means to take priority.
“Ich würde mit der Kundenübersicht anfangen, falls ihr einverstanden seid.” – Proposes a priority yourself and asks for agreement.
Read the text
Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.
Für beide zusammen reicht die verfügbare Bearbeitungszeit nicht aus.
Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.
Die Präsentation wird erst morgen früh benötigt.
Bitte bestätigt, welche Aufgabe ich zuerst abschließen soll.
Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.
Examples
- Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.There are two tasks with the same deadline today.
- Für beide zusammen reicht die verfügbare Bearbeitungszeit nicht aus.The available working time is not enough for both together.
- Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.The customer overview is blocking the next internal discussion.
- Die Präsentation wird erst morgen früh benötigt.The presentation is only needed tomorrow morning.
- Bitte bestätigt, welche Aufgabe ich zuerst abschließen soll.Please confirm which task I should finish first.
- Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.I will then adjust the schedule for the second task.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Bitte bestätigt, welche Aufgabe soll ich zuerst abschließen.” → “Bitte bestätigt, welche Aufgabe ich zuerst abschließen soll.”: An indirect question after bestätigen is a subordinate clause, so the finite verb soll moves to the end. Keeping question word order is a frequent transfer from spoken questions.
Try it yourself
Translate into German: There are two tasks with the same deadline today.
Show answer or example answer
Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.
“Vorliegen” splits into “liegen … vor”. “Mit gleicher Abgabefrist” uses mit + dative; without an article the adjective takes the strong ending -er.
Put the words in order: Abstimmung / blockiert / die / Die / interne / Kundenübersicht / nächste
Show answer or example answer
Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.
“Blockiert” is a plain present-tense fact that gives the customer overview a clear argument for priority. “Die nächste interne Abstimmung” is the accusative object.
Write this sentence in German: I will then adjust the schedule for the second task.
Show answer or example answer
Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.
“Den Zeitplan” is accusative and fronted for emphasis; “anpassen” splits into “passe … an”. “Anschließend” places the adjustment after the decision.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: There are two tasks with the same deadline today.
Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.
Put the words in order: Abstimmung / blockiert / die / Die / interne / Kundenübersicht / nächste
Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.
Write this sentence in German: I will then adjust the schedule for the second task.
Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Your manager has asked for a report and a client email by five o’clock, but you can only finish one. Write a short message giving one fact about each and asking which comes first.