der Dank
der Vorschlag
das Thema
der Montag
der Punkt
der Abschnitt

Die Grundidee

Danken, berichten, prüfen lassen, trennen, auswählen, ankündigen. Der Dank steht zuerst und nennt konkrete Beiträge, nicht nur die Anwesenheit. Das Perfekt „habe … geordnet“ meldet die eigene Nacharbeit. Die Bitte um Prüfung steht im ihr-Imperativ mit Frist (bis Montag) und ob-Satz. Ein eigener Abschnitt für unklare Ideen zeigt, dass nichts verloren ging. Abstimmung kann eine Wahl oder ein Absprachegespräch sein; der Zusammenhang entscheidet.

Andere Formulierungen

„Danke euch allen für die vielen guten Ideen heute!“ – Herzlich und locker; passt zu einem Du-Team nach einer lebhaften Runde.

„Anbei erhalten Sie die geordnete Ideensammlung aus dem Workshop.“ – Förmliche Sie-Fassung für externe Teilnehmende.

Lies den Text

Vielen Dank für die Beiträge im heutigen Workshop.

Die gesammelten Vorschläge habe ich nach Themen geordnet.

Bitte prüft bis Montag, ob eure wichtigsten Punkte enthalten sind.

Noch unklare Vorschläge stehen in einem eigenen Abschnitt.

Im nächsten Schritt wählen wir zwei Ideen zur weiteren Ausarbeitung aus.

Dafür folgt nach eurer Rückmeldung eine kurze Abstimmung.

Beispiele

  • Vielen Dank für die Beiträge im heutigen Workshop.
  • Die gesammelten Vorschläge habe ich nach Themen geordnet.
  • Bitte prüft bis Montag, ob eure wichtigsten Punkte enthalten sind.
  • Noch unklare Vorschläge stehen in einem eigenen Abschnitt.
  • Im nächsten Schritt wählen wir zwei Ideen zur weiteren Ausarbeitung aus.
  • Dafür folgt nach eurer Rückmeldung eine kurze Abstimmung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Vielen Dank für die Beiträge in heutigen Workshop.“ → „Vielen Dank für die Beiträge im heutigen Workshop.“: In + Dativ maskulin braucht einen Artikel: in dem, verkürzt im. Fehlt er, passt die Adjektivendung nicht mehr, und die Wendung klingt falsch.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Thank you for your contributions in today’s workshop.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Vielen Dank für die Beiträge im heutigen Workshop.

    „Vielen Dank für“ steht mit dem Akkusativ „die Beiträge“. „Im heutigen Workshop“ ist in + Dativ mit der Kurzform im; heutigen endet danach auf -en.

  2. Ordne die Wörter: bis / Bitte / enthalten / eure / Montag / ob / prüft / Punkte / sind / wichtigsten

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte prüft bis Montag, ob eure wichtigsten Punkte enthalten sind.

    „Prüft“ ist der ihr-Imperativ. Der ob-Satz ist eine Ja/Nein-Frage und endet mit „enthalten sind“. „Eure wichtigsten Punkte“ nutzt den Superlativ mit -en nach dem Possessivartikel.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: A brief discussion will follow for that after your feedback.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dafür folgt nach eurer Rückmeldung eine kurze Abstimmung.

    „Dafür“ verweist auf die Auswahl der zwei Ideen. Das Verb „folgt“ steht an zweiter Stelle, das Subjekt „eine kurze Abstimmung“ am Ende und schließt die Ankündigung ab.

Wende es heute an

Du hast einen Workshop zur Einarbeitung neuer Kollegen geleitet. Schreibe eine Nachricht mit Dank, wie du die Ideen geordnet hast, und der Bitte, die Liste bis Mittwoch zu prüfen.