der Dank
der Vorschlag
das Thema
der Montag
der Punkt
der Abschnitt

The idea

Thank, report, check, separate, select, announce. Thanks come first and refer to concrete contributions (Beiträge), not just attendance. The Perfekt “habe … geordnet” reports your follow-up work. The check request uses an ihr imperative with a deadline (bis Montag) and an ob-clause. Keeping unclear ideas in a separate section (“in einem eigenen Abschnitt”) shows nothing was dropped. Abstimmung can mean both a vote and a coordination talk; the context decides.

Other ways to say it

“Danke euch allen für die vielen guten Ideen heute!” – Warm and informal; suits a du team after a lively session.

“Anbei erhalten Sie die geordnete Ideensammlung aus dem Workshop.” – Formal Sie version, for external participants.

Read the text

Vielen Dank für die Beiträge im heutigen Workshop.

Die gesammelten Vorschläge habe ich nach Themen geordnet.

Bitte prüft bis Montag, ob eure wichtigsten Punkte enthalten sind.

Noch unklare Vorschläge stehen in einem eigenen Abschnitt.

Im nächsten Schritt wählen wir zwei Ideen zur weiteren Ausarbeitung aus.

Dafür folgt nach eurer Rückmeldung eine kurze Abstimmung.

Examples

  • Vielen Dank für die Beiträge im heutigen Workshop.Thank you for your contributions in today’s workshop.
  • Die gesammelten Vorschläge habe ich nach Themen geordnet.I have organized the collected suggestions by topic.
  • Bitte prüft bis Montag, ob eure wichtigsten Punkte enthalten sind.Please check by Monday whether your most important points are included.
  • Noch unklare Vorschläge stehen in einem eigenen Abschnitt.Suggestions that are still unclear are in a separate section.
  • Im nächsten Schritt wählen wir zwei Ideen zur weiteren Ausarbeitung aus.In the next step, we will select two ideas for further development.
  • Dafür folgt nach eurer Rückmeldung eine kurze Abstimmung.A brief discussion will follow for that after your feedback.

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

“Vielen Dank für die Beiträge in heutigen Workshop.” → “Vielen Dank für die Beiträge im heutigen Workshop.”: In + dative masculine needs an article: in dem, contracted to im. Dropping it leaves the adjective without a case marker that fits, so the phrase sounds broken.

Try it yourself

  1. Translate into German: Thank you for your contributions in today’s workshop.

    Show answer or example answer

    Vielen Dank für die Beiträge im heutigen Workshop.

    “Vielen Dank für” takes the accusative “die Beiträge”. “Im heutigen Workshop” is in + dative with the contraction im, and heutigen ends in -en after it.

  2. Put the words in order: bis / Bitte / enthalten / eure / Montag / ob / prüft / Punkte / sind / wichtigsten

    Show answer or example answer

    Bitte prüft bis Montag, ob eure wichtigsten Punkte enthalten sind.

    “Prüft” is the ihr imperative. The ob-clause asks a yes/no question and ends with “enthalten sind”. “Eure wichtigsten Punkte” uses the superlative with -en after the possessive.

  3. Write this sentence in German: A brief discussion will follow for that after your feedback.

    Show answer or example answer

    Dafür folgt nach eurer Rückmeldung eine kurze Abstimmung.

    “Dafür” points to choosing the two ideas. The verb “folgt” is second, and the subject “eine kurze Abstimmung” comes last, which builds up to the announcement.

Use it today

You ran a workshop on improving onboarding. Write a follow-up thanking participants, saying how you sorted the ideas, and asking them to check the list by Wednesday.