der Samstag
die Anmeldung
der Platz
die Nachricht

Die Grundidee

Schreib förmlich mit Sie und einem Betreff mit Workshop und Datum. „Laut“ verweist auf eine Quelle: „laut Anmeldung“. Das Passiv mit Modalverb ist förmlich: im Hauptsatz „möchte … aufgenommen werden“. „Darauf“ bezieht sich auf die Warteliste. Der Konjunktiv II „könnte“ zeigt Flexibilität. Am Ende steht „Über eine Rückmeldung … freue ich mich“, ein typischer förmlicher Schluss.

Andere Formulierungen

„Gibt es für den Workshop eine Warteliste?“ – Neutral und kurz; eine gute erste Frage.

„Bitte setzen Sie mich auf die Warteliste.“ – Direkte förmliche Bitte, wenn es sicher eine Liste gibt.

Lies den Text

Der Workshop am Samstag ist laut Anmeldung bereits ausgebucht.

Falls eine Warteliste besteht, möchte ich darauf aufgenommen werden.

Ich könnte auch kurzfristig auf einen freien Platz reagieren.

Bitte teilen Sie mir den vorgesehenen Benachrichtigungsweg mit.

Meine Kontaktdaten finden Sie in dieser Nachricht.

Über eine Rückmeldung zum weiteren Vorgehen freue ich mich.

Beispiele

  • Der Workshop am Samstag ist laut Anmeldung bereits ausgebucht.
  • Falls eine Warteliste besteht, möchte ich darauf aufgenommen werden.
  • Ich könnte auch kurzfristig auf einen freien Platz reagieren.
  • Bitte teilen Sie mir den vorgesehenen Benachrichtigungsweg mit.
  • Meine Kontaktdaten finden Sie in dieser Nachricht.
  • Über eine Rückmeldung zum weiteren Vorgehen freue ich mich.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich möchte auf der Warteliste aufgenommen werden.“ → „Ich möchte auf die Warteliste aufgenommen werden.“: Aufnehmen beschreibt eine Bewegung auf die Liste, deshalb steht auf mit Akkusativ: auf die Warteliste. Auf der Warteliste stehen beschreibt eine Position.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: According to registration, Saturday’s workshop is already fully booked.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Der Workshop am Samstag ist laut Anmeldung bereits ausgebucht.

    „Laut Anmeldung“ heißt nach Angabe der Anmeldeseite. „Ausgebucht“ ist ein Partizip mit sein; „bereits“ betont, dass es schon so ist.

  2. Ordne die Wörter: auch / auf / einen / freien / Ich / könnte / kurzfristig / Platz / reagieren

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich könnte auch kurzfristig auf einen freien Platz reagieren.

    „Könnte“ (Konjunktiv II) bietet höflich Flexibilität an. „Kurzfristig auf etwas reagieren“ heißt, schnell antworten; auf steht mit Akkusativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I would appreciate a response about the next steps.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Über eine Rückmeldung zum weiteren Vorgehen freue ich mich.

    „Über eine Rückmeldung“ steht vorn, darum folgt „freue“. „Zum weiteren Vorgehen“ heißt, wie es weitergeht.

Wende es heute an

Ein Kochkurs, den du besuchen wolltest, ist voll. Schreib den Veranstaltern, dass du auf die Warteliste möchtest, und wie schnell du einen freien Platz annehmen kannst.