der Samstag
die Anmeldung
der Platz
die Nachricht

The idea

Write formally with Sie and a Betreff naming the workshop and date. “Laut + dative/genitive” (according to) refers to a source: “laut Anmeldung”. The passive with modal “aufgenommen werden möchte” is formal; in a main clause it becomes “möchte … aufgenommen werden”. “Darauf” refers back to die Warteliste. Konjunktiv II “könnte” shows flexibility. Close with “Über eine Rückmeldung … freue ich mich”, a typical formal ending.

Other ways to say it

“Gibt es für den Workshop eine Warteliste?” – Neutral and short; a good first question.

“Bitte setzen Sie mich auf die Warteliste.” – Direct formal request when you know a list exists.

Read the text

Der Workshop am Samstag ist laut Anmeldung bereits ausgebucht.

Falls eine Warteliste besteht, möchte ich darauf aufgenommen werden.

Ich könnte auch kurzfristig auf einen freien Platz reagieren.

Bitte teilen Sie mir den vorgesehenen Benachrichtigungsweg mit.

Meine Kontaktdaten finden Sie in dieser Nachricht.

Über eine Rückmeldung zum weiteren Vorgehen freue ich mich.

Examples

  • Der Workshop am Samstag ist laut Anmeldung bereits ausgebucht.According to registration, Saturday’s workshop is already fully booked.
  • Falls eine Warteliste besteht, möchte ich darauf aufgenommen werden.If there is a waiting list, I would like to be added to it.
  • Ich könnte auch kurzfristig auf einen freien Platz reagieren.I could respond to an available place at short notice.
  • Bitte teilen Sie mir den vorgesehenen Benachrichtigungsweg mit.Please tell me the intended notification method.
  • Meine Kontaktdaten finden Sie in dieser Nachricht.You will find my contact details in this message.
  • Über eine Rückmeldung zum weiteren Vorgehen freue ich mich.I would appreciate a response about the next steps.

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

“Ich möchte auf der Warteliste aufgenommen werden.” → “Ich möchte auf die Warteliste aufgenommen werden.”: Aufnehmen describes movement onto the list, so auf takes the accusative: auf die Warteliste. Auf der Warteliste stehen describes a position.

Try it yourself

  1. Translate into German: According to registration, Saturday’s workshop is already fully booked.

    Show answer or example answer

    Der Workshop am Samstag ist laut Anmeldung bereits ausgebucht.

    “Laut Anmeldung” means according to the registration page. “Ausgebucht” (fully booked) is a participle used with sein, and “bereits” stresses it happened already.

  2. Put the words in order: auch / auf / einen / freien / Ich / könnte / kurzfristig / Platz / reagieren

    Show answer or example answer

    Ich könnte auch kurzfristig auf einen freien Platz reagieren.

    “Könnte” (Konjunktiv II) offers flexibility politely. “Kurzfristig auf etwas reagieren” means to respond at short notice; auf takes the accusative.

  3. Write this sentence in German: I would appreciate a response about the next steps.

    Show answer or example answer

    Über eine Rückmeldung zum weiteren Vorgehen freue ich mich.

    “Über eine Rückmeldung” comes first, so “freue” follows. “Sich freuen über” here refers to a reply you hope to receive; “zum weiteren Vorgehen” means about the next steps.

Use it today

A cooking class you wanted is full. Write to the organisers asking to join a waiting list and saying how quickly you could accept a free place.