Definitivo: endgültig und ausschlaggebend

Die Grundidee

Definitivo richtet sich nach dem Nomen: Weitere Formen sind definitiva, definitivos und definitivas. Es kann auch ausschlaggebend bedeuten.

Beispiele

• La comisión publicará la decisión definitiva mañana.Die Kommission veröffentlicht morgen die endgültige Entscheidung.
• Este borrador no es la versión definitiva del informe.Dieser Entwurf ist nicht die endgültige Fassung des Berichts.
• Todavía no tenemos una fecha definitiva para la mudanza.Wir haben noch keinen endgültigen Termin für den Umzug.
• Tras varios cambios, el equipo aprobó los planos definitivos.Nach mehreren Änderungen genehmigte das Team die endgültigen Pläne.
• Las respuestas definitivas llegarán después de la consulta.Die endgültigen Antworten kommen nach der Beratung.
• Para Leo, aquella conversación fue definitiva: decidió cambiar de trabajo.Für Leo war jenes Gespräch ausschlaggebend: Er beschloss, die Stelle zu wechseln.

Darauf solltest du achten

Verwechsle definitivo nicht mit „neueste“: Gemeint ist ein feststehendes Ergebnis, nicht bloß der jüngste Entwurf.

Probiere es selbst

1. Wähle die richtige Form: La lista ___ ya está aprobada. (definitivo / definitiva)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   definitiva

   definitiva passt zur Liste im femininen Singular.

2. Wähle die richtige Form: Los horarios ___ se anunciarán el lunes. (definitivos / definitivas)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   definitivos

   definitivos passt zu den Zeiten im maskulinen Plural.

3. Wähle die richtige Form: Las cifras ___ sustituyen a las provisionales. (definitivos / definitivas)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   definitivas

   definitivas passt zu den endgültigen Zahlen im femininen Plural.

Wende es heute an

Schreibe einen eigenen Satz über eine endgültige Entscheidung.