Une décision ou une version peut devenir définitive après une étape provisoire.
Le principe
Definitivo s’accorde avec le nom : les autres formes sont definitiva, definitivos et definitivas. Il peut aussi signifier décisif.
Exemples
- La comisión publicará la decisión definitiva mañana.La commission publiera la décision définitive demain.
- Este borrador no es la versión definitiva del informe.Ce brouillon n’est pas la version définitive du rapport.
- Todavía no tenemos una fecha definitiva para la mudanza.Nous n’avons toujours pas de date définitive pour le déménagement.
- Tras varios cambios, el equipo aprobó los planos definitivos.Après plusieurs modifications, l’équipe a approuvé les plans définitifs.
- Las respuestas definitivas llegarán después de la consulta.Les réponses définitives arriveront après la consultation.
- Para Leo, aquella conversación fue definitiva: decidió cambiar de trabajo.Pour Leo, cette conversation a été décisive : il a décidé de changer de travail.
La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix espagnole n’est disponible sur votre appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne confondez pas definitivo avec « le plus récent » : il désigne un résultat arrêté.
À vous de jouer
Choisissez la forme correcte: La lista ___ ya está aprobada. (definitivo / definitiva)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
definitiva
definitiva s’accorde avec la liste au féminin singulier.
Choisissez la forme correcte: Los horarios ___ se anunciarán el lunes. (definitivos / definitivas)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
definitivos
definitivos s’accorde avec les horaires au masculin pluriel.
Choisissez la forme correcte: Las cifras ___ sustituyen a las provisionales. (definitivos / definitivas)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
definitivas
definitivas s’accorde avec les chiffres au féminin pluriel.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases espagnoles lorsque c’est possible. Votre score est conservé.
Choisissez la forme correcte: La lista ___ ya está aprobada. (definitivo / definitiva)
Choisissez la forme correcte: Los horarios ___ se anunciarán el lunes. (definitivos / definitivas)
Choisissez la forme correcte: Las cifras ___ sustituyen a las provisionales. (definitivos / definitivas)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez votre propre phrase sur une décision définitive.