Eine kleine Änderung des Ausdrucks verändert, was sich dreht oder bewegt.

Die Grundidee

Dar una vuelta kann einen kurzen Spaziergang bedeuten; dar la vuelta a algo kann einen Gegenstand umdrehen heißen; darse la vuelta kann sich selbst umdrehen bedeuten.

Beispiele

  • Vamos a dar una vuelta por el parque.Wir machen einen kurzen Spaziergang im Park.
  • Da la vuelta a la tarjeta para leer el reverso.Dreh die Karte um, um die Rückseite zu lesen.
  • Ella se da la vuelta al oír su nombre.Sie dreht sich um, als sie ihren Namen hört.
  • Di una vuelta después de comer.Ich machte nach dem Mittagessen einen Spaziergang.
  • Él da la vuelta a la página con cuidado.Er dreht das Blatt vorsichtig um.
  • Ellos se dan la vuelta para ver la entrada.Sie drehen sich um, um den Eingang zu sehen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Diese Ausdrücke haben weitere Verwendungen; beachte vor dem Übersetzen Subjekt, Objekt und Zusammenhang.

Probiere es selbst

  1. Wähle den Ausdruck für einen kurzen Spaziergang. Vamos a ___ por el parque. (dar una vuelta / dar la vuelta a la tarjeta)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dar una vuelta

    Dar una vuelta passt zu einem kurzen Spaziergang.

  2. Wähle den Ausdruck für das Umdrehen der Karte. ___ para leer el reverso. (Da la vuelta a la tarjeta / Da una vuelta por el parque)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Da la vuelta a la tarjeta

    Dar la vuelta a la tarjeta bedeutet, die Karte umzudrehen.

  3. Wähle den Ausdruck für das eigene Umdrehen. Ella ___ al oír su nombre. (se da la vuelta / da una vuelta a la tarjeta)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    se da la vuelta

    Darse la vuelta bedeutet, sich selbst umzudrehen.

Wende es heute an

Wähle den Ausdruck für einen Spaziergang, das Umdrehen einer Karte oder das eigene Umdrehen.