Niewielka zmiana wyrażenia zmienia to, co się obraca lub porusza.

Zasada

Dar una vuelta może oznaczać krótki spacer; dar la vuelta a algo może oznaczać odwrócenie przedmiotu; darse la vuelta może oznaczać obrócenie się.

Przykłady

  • Vamos a dar una vuelta por el parque.Idziemy na krótki spacer po parku.
  • Da la vuelta a la tarjeta para leer el reverso.Odwróć kartę, żeby przeczytać drugą stronę.
  • Ella se da la vuelta al oír su nombre.Ona odwraca się, gdy słyszy swoje imię.
  • Di una vuelta después de comer.Poszłam lub poszedłem na spacer po obiedzie.
  • Él da la vuelta a la página con cuidado.On ostrożnie odwraca stronę.
  • Ellos se dan la vuelta para ver la entrada.Oni odwracają się, żeby zobaczyć wejście.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Te wyrażenia mają też inne zastosowania; przed tłumaczeniem sprawdź podmiot, dopełnienie i kontekst.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz wyrażenie na krótki spacer. Vamos a ___ por el parque. (dar una vuelta / dar la vuelta a la tarjeta)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    dar una vuelta

    Dar una vuelta pasuje do krótkiego spaceru.

  2. Wybierz wyrażenie na odwrócenie karty. ___ para leer el reverso. (Da la vuelta a la tarjeta / Da una vuelta por el parque)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Da la vuelta a la tarjeta

    Dar la vuelta a la tarjeta oznacza odwrócenie karty.

  3. Wybierz wyrażenie na obrócenie się. Ella ___ al oír su nombre. (se da la vuelta / da una vuelta a la tarjeta)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    se da la vuelta

    Darse la vuelta oznacza obrócenie się.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz wyrażenie na spacer, odwrócenie karty lub obrócenie się.