Vereinbare einen Reparaturtermin passend zu deiner Verfügbarkeit.

Die Grundidee

Nenne deine Einschränkung, schlage eine Uhrzeit vor und bitte um Vorankündigung. Bestätige den Zugang schriftlich.

Beispiele

  • Trabajo desde casa por las mañanas.Ich arbeite vormittags zu Hause.
  • El miércoles puedo abrir la puerta después de las tres.Am Mittwoch kann ich nach drei Uhr die Tür öffnen.
  • ¿Podrían avisarme con un día de antelación?Könnten Sie mir einen Tag vorher Bescheid geben?
  • La reparación de la ventana requiere acceso al dormitorio.Für die Fensterreparatur ist Zugang zum Schlafzimmer nötig.
  • Si esa hora no les viene bien, propongan otra franja.Falls Ihnen diese Uhrzeit nicht passt, schlagen Sie ein anderes Zeitfenster vor.
  • Confirmemos por escrito quién estará presente.Bestätigen wir schriftlich, wer anwesend sein wird.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein Vorschlag ist noch keine Vereinbarung; warte auf die Bestätigung.

Probiere es selbst

  1. Wähle das passende Wort. ¿Me pueden avisar con dos días de ___? (antelación / altura)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    antelación

    antelación bezeichnet den zeitlichen Vorlauf.

  2. Wähle das passende Wort. El lunes no estoy disponible; propongo otra ___. (franja / factura)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    franja

    franja nennt ein alternatives Zeitfenster.

  3. Wähle das passende Wort. Por favor, confirme por ___ la visita. (escrito / silencio)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    escrito

    escrito verlangt eine schriftliche Bestätigung.

Wende es heute an

Schlage einen Termin für die Reparatur vor und bitte um Vorankündigung.