Concordare l’accesso per una riparazione

Organizza una visita di riparazione secondo la tua disponibilità.

Il principio

Indica il tuo vincolo, proponi un orario e chiedi un preavviso. Conferma per iscritto le modalità di accesso.

Trabajo desde casa por las mañanas.La mattina lavoro da casa.
El miércoles puedo abrir la puerta después de las tres.Mercoledì posso aprire la porta dopo le tre.
¿Podrían avisarme con un día de antelación?Potreste avvisarmi con un giorno di anticipo?
La reparación de la ventana requiere acceso al dormitorio.La riparazione della finestra richiede accesso alla camera da letto.
Si esa hora no les viene bien, propongan otra franja.Se quell’ora non vi va bene, proponete un’altra fascia oraria.
Confirmemos por escrito quién estará presente.Confermiamo per iscritto chi sarà presente.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Un orario proposto non è ancora un accordo: aspetta la conferma.

Scegli la parola adatta. ¿Me pueden avisar con dos días de ___? (antelación / altura)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
antelación
antelación indica il preavviso.
Scegli la parola adatta. El lunes no estoy disponible; propongo otra ___. (franja / factura)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
franja
franja designa una fascia oraria alternativa.
Scegli la parola adatta. Por favor, confirme por ___ la visita. (escrito / silencio)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
escrito
escrito specifica una conferma scritta.

Proponi un orario per l’idraulico e chiedi un preavviso.