Almanca erkennen ve kennenlernen: anlam ve kullanım

Temel fikir

Birini ya da bir şeyi tanımak veya ayırt etmek için erkennen kullanın. Biriyle ya da bir şeyle tanışıp aşina olmak için kennenlernen kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde, vurgu farklı olmak üzere ikisi de mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları belirtir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.

Karşılaştırılacak kalıplar

İfade	Karşılaştırmadaki anlamı
erkennen	„Erkennen“ identifiziert etwas oder versteht einen Zusammenhang.
kennenlernen	„Kennenlernen“ beginnt eine Bekanntschaft oder Erfahrung.

Örnekler

• Ich erkenne ihn sofort an seiner Stimme.Onu sesinden hemen tanıyorum.
• Im Kurs lerne ich neue Leute kennen.Kursta yeni insanlarla tanışıyorum.
• Auf dem unscharfen Foto erkenne ich kaum etwas.Bulanık fotoğrafta neredeyse hiçbir şeyi seçemiyorum.
• Wir haben die Stadt zu Fuß kennengelernt.Şehri yürüyerek tanıdık.
• An der Handschrift erkenne ich die Absenderin.Göndereni el yazısından tanıyorum.
• Beim Spaziergang lernen wir die Umgebung kennen.Yürüyüş sırasında çevreyi tanıyoruz.

Dikkat et

Kennenlernen aşina olma sürecidir; erkennen ise bir tanıma anı olabilir.

Kendin dene

1. „erkennen“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „kennenlernen“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   „Erkennen“ identifiziert etwas oder versteht einen Zusammenhang. „Kennenlernen“ beginnt eine Bekanntschaft oder Erfahrung.

   erkennen, birini ya da bir şeyi tanımak veya ayırt etmek anlamına karşılık gelir; Almanca tanım amaçlanan anlamı verir.

2. Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Im Kurs lerne ich neue Leute kennen.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   kennenlernen: „Kennenlernen“ beginnt eine Bekanntschaft oder Erfahrung.

   "Im Kurs lerne ich neue Leute kennen." cümlesi, biriyle ya da bir şeyle tanışıp aşina olmak için kennenlernen fiilini kullanır. Cevap yalnızca sözcüğün yazımına değil, bu bağlama bağlıdır.

3. Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „erkennen“ ve „kennenlernen“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Mögliche Lösungen: Auf dem unscharfen Foto erkenne ich kaum etwas. Wir haben die Stadt zu Fuß kennengelernt.

   Örnek çift anlamları birbirinden ayrı tutar: erkennen, birini ya da bir şeyi tanımak veya ayırt etmek anlamını ifade ederken kennenlernen, biriyle ya da bir şeyle tanışıp aşina olmak anlamını ifade eder. Bağlam seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.

Bugün kullan

Gününüzden iki gerçek durum anlatın; birinde erkennen, diğerinde kennenlernen kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uygun olabiliyorsa, alternatifi kendiliğinden yanlış saymak yerine vurgudaki farkı açıklayın.