Almanca telaffuz: bieten ve bitten

Temel fikir

Vurgulu ünlüye odaklanın: bieten uzun, kapalı ie; bitten kısa, daha açık i içerir. Her tam örneği dinleyin, sonra hedef sözcüğü tekrarlayın ve cümleye dönün. Uzun ve kısa ünlü kategorileri yalnızca süre bakımından değil nitelik bakımından da farklı olabilir; bu yüzden başka türlü aynı olan bir sesi sadece daha uzun tutmak eksiksiz bir teknik değildir. Bir örneği yorumlamak için bağlantılı sözlük telaffuz yönergelerini kullanın.

Hedef ünlüleri birleştirmekten kaçının

• „bieten“ und „bitten“ brauchen hier keinen hörbaren Vokalunterschied. → bieten hat ein langes geschlossenes i; bitten hat ein kurzes offeneres i.

  Karşıtlık anlam taşır: bieten sunmaktır; bitten rica etmek, istemektir. Hem süreyi hem de ünlü niteliğini bir sözlük örneğiyle karşılaştırın. Bu görev otomatik bir telaffuz puanı vermez.

Örnekler

• Wir bieten heute einen zusätzlichen Kursplatz.Bugün ek bir kurs yeri sunuyoruz.bieten burada sunmak demektir. Vurgulu ünlüyü yandaki örnekle karşılaştırın; bieten uzun, kapalı ie; bitten kısa, daha açık i içerir.
• Die Kinder bitten um ein zweites Spiel.Çocuklar ikinci bir oyun istiyor.bitten burada rica etmek, istemek demektir. Vurgulu ünlüyü yandaki örnekle karşılaştırın; bieten uzun, kapalı ie; bitten kısa, daha açık i içerir.
• Das neue Zimmer bietet Platz für vier Gäste.Yeni oda dört misafir için yer sunuyor.bieten burada sunmak demektir. Vurgulu ünlüyü yandaki örnekle karşılaştırın; bieten uzun, kapalı ie; bitten kısa, daha açık i içerir.
• Ich bitte dich um eine genaue Wegbeschreibung.Senden kesin bir yol tarifi rica ediyorum.bitten burada rica etmek, istemek demektir. Vurgulu ünlüyü yandaki örnekle karşılaştırın; bieten uzun, kapalı ie; bitten kısa, daha açık i içerir.
• Welche Möglichkeiten bietet das kleine Haus?Küçük ev hangi olanakları sunuyor?bieten burada sunmak demektir. Vurgulu ünlüyü yandaki örnekle karşılaştırın; bieten uzun, kapalı ie; bitten kısa, daha açık i içerir.
• Darf ich Sie um einen Stift bitten?Sizden bir kalem rica edebilir miyim?bitten burada rica etmek, istemek demektir. Vurgulu ünlüyü yandaki örnekle karşılaştırın; bieten uzun, kapalı ie; bitten kısa, daha açık i içerir.

Dikkat et

Ünlü karşıtlığını fazladan yüksek sesle ya da uydurma fazladan bir heceyle değiştirmeyin. Çevredeki ünsüzleri tanınır tutun. Cihazın sesli okuması, tarayıcınızda yüklü Almanca sese bağlıdır ve her ince ayrımı aynı açıklıkla göstermeyebilir; bu yapay bir oynatmadır, insan kaydı veya telaffuz değerlendirmesi değildir.

Kendin dene

1. Hangi sözcük “sunmak, teklif etmek” anlamına gelir: bieten mı, bitten mi? Ardından ilk örnek cümleyi yüksek sesle söyle.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   bieten. Wir bieten heute einen zusätzlichen Kursplatz.

   bieten sunmak demektir; ilk örnek tam bir bağlam sağlar.

2. „bieten“ ile „bitten“ arasındaki ses farkını açıkla. Yalnızca ses yüksekliğini değiştirme.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   bieten hat ein langes geschlossenes i; bitten hat ein kurzes offeneres i.

   bieten uzun, kapalı ie; bitten kısa, daha açık i içerir. Cevap yalnızca bir yazım tarifi değil, bir ses ayrımı gerektirir.

3. „bieten“ ve „bitten“ ile ayrı birer cümle söyle. Başka bir kişi, yazılı metni görmeden hangi sözcüğü kastettiğini anlayabilmeli.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Mögliche Satzmuster: Das neue Zimmer bietet Platz für vier Gäste. Ich bitte dich um eine genaue Wegbeschreibung. Prüfe, ob die Wörter unterschiedlich und verständlich gesprochen sind.

   Birçok cümle mümkündür. Burada başarı, kastedilen sözcüğün bağlam içinde fark edilebilmesi demektir; bu sayfa kaydınızı otomatik olarak puanlamaz veya bir aksanı onaylamaz.

Bugün kullan

Denemelerinizi karşılaştırmak isterseniz kendi kayıt uygulamanızda kısa bir kayıt yapın. bieten ile bir, bitten ile bir özgün cümle söyleyin, sonra bir dinleyiciye sözcükleri göstermeden hangi anlamı duyduğunu sorun. Sözcükler karışırsa tüm cümleyi hızlandırmak yerine vurgulu ünlüye dönün.