das Lager
die Gruppe
der Raum
die Nutzung
der Grund
der Monat

Temel fikir

Yönetim kurulunun varsayımı Konjunktiv I ile görünür: “Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum”. Bir grubun inancı da aynı kalıbı izler: “er stehe nur fest angestellten Mitarbeitenden zur Verfügung”; burada zur Verfügung stehen sabit ifadesi kullanılır. “ob eine Gebühr anfiel” dolaylı sorusu, ayrılabilir fiili sonda bir araya getirir. “Bevor die Regale bestellt wurden” edilgen yapısı zamanı belirler.

Hikâyeden kelimeler

der Vorstand – yönetim kurulu

das Lager – depo

buchen – rezervasyon yapmak, ayırtmak

die Gebühr – ücret

der Bedarf – ihtiyaç, talep

die Nutzungsbedingungen – kullanım koşulları

das Missverständnis – yanlış anlama

Metni oku

Im Kulturzentrum blieb ein heller Raum fast immer leer. Der Vorstand überlegte, ihn als Lager zu verwenden. Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum. Bevor die Regale bestellt wurden, fragte eine Mitarbeiterin jedoch drei Gruppen, warum sie ihn nicht buchten.

Die erste Gruppe wusste nichts von dem Raum. Die zweite glaubte, er stehe nur fest angestellten Mitarbeitenden zur Verfügung. Die dritte hatte das Buchungsformular gefunden, verstand aber nicht, ob eine Gebühr anfiel. Keine der drei Antworten bedeutete, dass kein Bedarf bestand. Die geringe Nutzung hatte mehrere andere Gründe.

Das Zentrum veröffentlichte eine klare Beschreibung mit Fotos, Nutzungsbedingungen und einem einfachen Buchungsweg. Außerdem ließ es zwei Wochen lang Rückfragen sammeln. Schon im folgenden Monat wurde der Raum regelmäßig genutzt. Der Vorstand verschob die Lagerplanung. Eine Mitarbeiterin behielt trotzdem die Liste mit den früheren Missverständnissen. Sie zeigte, dass eine leere Fläche nicht von selbst erklärt, warum sie leer bleibt.

Örnekler

  • Der Vorstand überlegte, ihn als Lager zu verwenden.Yönetim kurulu odayı depo olarak kullanmayı düşündü.
  • Die erste Gruppe wusste nichts von dem Raum.İlk grup odadan haberdar değildi.
  • Die geringe Nutzung hatte mehrere andere Gründe.Düşük kullanımın başka birkaç nedeni vardı.
  • Der Vorstand verschob die Lagerplanung.Yönetim kurulu depo planını erteledi.
  • Schon im folgenden Monat wurde der Raum regelmäßig genutzt.Daha ertesi ay oda düzenli olarak kullanılıyordu.
  • Eine Mitarbeiterin behielt die Liste mit den früheren Missverständnissen.Bir çalışan, önceki yanlış anlamaların listesini sakladı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Okurlar, yönetim kurulunun “odaya kimse ihtiyaç duymuyor” görüşünü, bir olgu gibi aktarıldığı için kabul edebilir: “Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum.” Konjunktiv bunun bir varsayım olduğunu gösterir. Görüşmeler tersini gösterir: “Keine der drei Antworten bedeutete, dass kein Bedarf bestand.”

Kendin dene

  1. Yönetim kurulu önce hangi varsayımı yapıyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dass die geringe Nutzung fehlenden Bedarf zeigt.

    Dass die geringe Nutzung fehlenden Bedarf zeigt. Bu açıklama henüz sınanmamıştır.

  2. Gruplar hangi üç engeli dile getiriyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Unkenntnis, vermutete Zugangsbeschränkung und unklare Kosten.

    Unkenntnis, vermutete Zugangsbeschränkung und unklare Kosten. Engeller ilgisizlikle değil, bilgiyle ilgilidir.

  3. Merkez yeni bir değerlendirmeden önce neyi değiştiriyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Beschreibung, Bedingungen und Buchungsweg werden verständlich gemacht.

    Beschreibung, Bedingungen und Buchungsweg werden verständlich gemacht. Kullanım, bilinen engeller kaldırıldıktan sonra gözlemlenir.

Bugün kullan

Kimsenin kullanmadığı oda hikâyesini dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıç durumu, güçlük, önemli gözlem ve sonuç. Ardından olası bir alternatif son yazın ve bunu kendi icadınız olarak açıkça belirtin. Farkında olmadan ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.