الفكرة الأساسية
يظهر افتراض مجلس الإدارة بالـ Konjunktiv I: “Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum”. ويتبع اعتقاد إحدى المجموعات النمط نفسه: “er stehe nur fest angestellten Mitarbeitenden zur Verfügung”، باستخدام العبارة الثابتة zur Verfügung stehen. والسؤال غير المباشر “ob eine Gebühr anfiel” يضع الفعل المنفصل مجتمعًا في آخر الجملة. والمبني للمجهول “Bevor die Regale bestellt wurden” يحدد الزمن.
كلمات من القصة
der Vorstand – مجلس الإدارة
das Lager – مخزن
buchen – يحجز
die Gebühr – رسم
der Bedarf – حاجة، طلب
die Nutzungsbedingungen – شروط الاستخدام
das Missverständnis – سوء فهم
اقرأ النص
Im Kulturzentrum blieb ein heller Raum fast immer leer. Der Vorstand überlegte, ihn als Lager zu verwenden. Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum. Bevor die Regale bestellt wurden, fragte eine Mitarbeiterin jedoch drei Gruppen, warum sie ihn nicht buchten.
Die erste Gruppe wusste nichts von dem Raum. Die zweite glaubte, er stehe nur fest angestellten Mitarbeitenden zur Verfügung. Die dritte hatte das Buchungsformular gefunden, verstand aber nicht, ob eine Gebühr anfiel. Keine der drei Antworten bedeutete, dass kein Bedarf bestand. Die geringe Nutzung hatte mehrere andere Gründe.
Das Zentrum veröffentlichte eine klare Beschreibung mit Fotos, Nutzungsbedingungen und einem einfachen Buchungsweg. Außerdem ließ es zwei Wochen lang Rückfragen sammeln. Schon im folgenden Monat wurde der Raum regelmäßig genutzt. Der Vorstand verschob die Lagerplanung. Eine Mitarbeiterin behielt trotzdem die Liste mit den früheren Missverständnissen. Sie zeigte, dass eine leere Fläche nicht von selbst erklärt, warum sie leer bleibt.
أمثلة
- Der Vorstand überlegte, ihn als Lager zu verwenden.فكّر مجلس الإدارة في استخدامها مخزنًا.
- Die erste Gruppe wusste nichts von dem Raum.لم تكن المجموعة الأولى تعرف شيئًا عن الغرفة.
- Die geringe Nutzung hatte mehrere andere Gründe.كان لقلة الاستخدام عدة أسباب أخرى.
- Der Vorstand verschob die Lagerplanung.أجّل مجلس الإدارة خطة المخزن.
- Schon im folgenden Monat wurde der Raum regelmäßig genutzt.وفي الشهر التالي كانت الغرفة تُستخدم بانتظام.
- Eine Mitarbeiterin behielt die Liste mit den früheren Missverständnissen.احتفظت إحدى الموظفات بقائمة سوء الفهم السابقة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يقبل القرّاء رأي مجلس الإدارة بأن لا أحد يحتاج الغرفة، لأنه يُنقل كأنه تقرير: “Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum.” لكن الـ Konjunktiv يدل على أنه افتراض. وتُظهر المقابلات العكس: “Keine der drei Antworten bedeutete, dass kein Bedarf bestand.”
جرّب بنفسك
أي افتراض يتبناه مجلس الإدارة في البداية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dass die geringe Nutzung fehlenden Bedarf zeigt.
Dass die geringe Nutzung fehlenden Bedarf zeigt. لم يُختبر هذا التفسير بعد.
ما العقبات الثلاث التي تذكرها المجموعات؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Unkenntnis, vermutete Zugangsbeschränkung und unklare Kosten.
Unkenntnis, vermutete Zugangsbeschränkung und unklare Kosten. العوائق تتعلق بالمعلومات لا بقلة الاهتمام.
ما الذي يغيّره المركز قبل تقييم جديد؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Beschreibung, Bedingungen und Buchungsweg werden verständlich gemacht.
Beschreibung, Bedingungen und Buchungsweg werden verständlich gemacht. يُلاحَظ الاستخدام بعد إزالة العوائق المعروفة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أي افتراض يتبناه مجلس الإدارة في البداية؟
Dass die geringe Nutzung fehlenden Bedarf zeigt.
ما العقبات الثلاث التي تذكرها المجموعات؟
Unkenntnis, vermutete Zugangsbeschränkung und unklare Kosten.
ما الذي يغيّره المركز قبل تقييم جديد؟
Beschreibung, Bedingungen und Buchungsweg werden verständlich gemacht.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «الغرفة التي لم يستخدمها أحد» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة محتملة واحدة ووسمها بوضوح على أنها من ابتكارك. قارن إعادة سردك بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.