das Lager
die Gruppe
der Raum
die Nutzung
der Grund
der Monat

Zasada

Założenie zarządu występuje w Konjunktiv I: „Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum”. Przekonanie jednej z grup ma ten sam wzór: „er stehe nur fest angestellten Mitarbeitenden zur Verfügung”, ze stałym zwrotem zur Verfügung stehen. Pytanie zależne „ob eine Gebühr anfiel” stawia czasownik rozdzielnie złożony razem na końcu. Strona bierna „Bevor die Regale bestellt wurden” określa czas.

Słowa z opowiadania

der Vorstand – zarząd

das Lager – magazyn

buchen – rezerwować

die Gebühr – opłata

der Bedarf – zapotrzebowanie

die Nutzungsbedingungen – warunki korzystania

das Missverständnis – nieporozumienie

Przeczytaj tekst

Im Kulturzentrum blieb ein heller Raum fast immer leer. Der Vorstand überlegte, ihn als Lager zu verwenden. Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum. Bevor die Regale bestellt wurden, fragte eine Mitarbeiterin jedoch drei Gruppen, warum sie ihn nicht buchten.

Die erste Gruppe wusste nichts von dem Raum. Die zweite glaubte, er stehe nur fest angestellten Mitarbeitenden zur Verfügung. Die dritte hatte das Buchungsformular gefunden, verstand aber nicht, ob eine Gebühr anfiel. Keine der drei Antworten bedeutete, dass kein Bedarf bestand. Die geringe Nutzung hatte mehrere andere Gründe.

Das Zentrum veröffentlichte eine klare Beschreibung mit Fotos, Nutzungsbedingungen und einem einfachen Buchungsweg. Außerdem ließ es zwei Wochen lang Rückfragen sammeln. Schon im folgenden Monat wurde der Raum regelmäßig genutzt. Der Vorstand verschob die Lagerplanung. Eine Mitarbeiterin behielt trotzdem die Liste mit den früheren Missverständnissen. Sie zeigte, dass eine leere Fläche nicht von selbst erklärt, warum sie leer bleibt.

Przykłady

  • Der Vorstand überlegte, ihn als Lager zu verwenden.Zarząd rozważał użycie go jako magazynu.
  • Die erste Gruppe wusste nichts von dem Raum.Pierwsza grupa nic nie wiedziała o tym pokoju.
  • Die geringe Nutzung hatte mehrere andere Gründe.Niskie wykorzystanie miało kilka innych przyczyn.
  • Der Vorstand verschob die Lagerplanung.Zarząd odłożył plan magazynu.
  • Schon im folgenden Monat wurde der Raum regelmäßig genutzt.Już w następnym miesiącu pokój był regularnie używany.
  • Eine Mitarbeiterin behielt die Liste mit den früheren Missverständnissen.Pracownica zachowała listę wcześniejszych nieporozumień.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Można przyjąć pogląd zarządu, że nikt nie potrzebuje pokoju, bo jest przedstawiony jako stwierdzenie: „Offenbar brauche niemand einen zusätzlichen Arbeitsraum.” Konjunktiv wskazuje, że to założenie. Rozmowy pokazują coś przeciwnego: „Keine der drei Antworten bedeutete, dass kein Bedarf bestand.”

Spróbuj samodzielnie

  1. Jakie założenie zarząd najpierw przyjmuje?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dass die geringe Nutzung fehlenden Bedarf zeigt.

    Dass die geringe Nutzung fehlenden Bedarf zeigt. To wyjaśnienie nie zostało jeszcze sprawdzone.

  2. Jakie trzy przeszkody wymieniają grupy?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Unkenntnis, vermutete Zugangsbeschränkung und unklare Kosten.

    Unkenntnis, vermutete Zugangsbeschränkung und unklare Kosten. Bariery dotyczą informacji, a nie braku zainteresowania.

  3. Co zmienia centrum przed nową oceną?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Beschreibung, Bedingungen und Buchungsweg werden verständlich gemacht.

    Beschreibung, Bedingungen und Buchungsweg werden verständlich gemacht. Korzystanie obserwuje się po usunięciu znanych przeszkód.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami Pokój, z którego nikt nie korzystał, w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i rozwiązanie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że to twój własny pomysł. Porównaj swoją wersję z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) szczegółów.