Temel fikir
Çatışmayı tarafsızca sunun, sonra her iki taraf için olguları, ardından net bir soru ekleyin. Vorliegen (ayrılabilir), ele alınması gereken görevler veya belgeler için yaygın bir ofis fiilidir. Nicht ausreichen, şikâyet gibi durmadan sürenin yetmediğini söyler. “blockiert die nächste interne Abstimmung” veya “wird erst morgen früh benötigt” gibi olgular okuyanın hızlı karar vermesine yardımcı olur. Rica bir ihr emir kipi (bestätigt) kullanır ve ardından kip fiilinin sonda olduğu dolaylı bir soru gelir.
Başka söyleniş biçimleri
“Was hat heute Vorrang: die Kundenübersicht oder die Präsentation?” – Doğrudan ve kısa; Vorrang haben “öncelikli olmak” demektir.
“Ich würde mit der Kundenübersicht anfangen, falls ihr einverstanden seid.” – Önceliği kendiniz önerir ve onay ister.
Metni oku
Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.
Für beide zusammen reicht die verfügbare Bearbeitungszeit nicht aus.
Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.
Die Präsentation wird erst morgen früh benötigt.
Bitte bestätigt, welche Aufgabe ich zuerst abschließen soll.
Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.
Örnekler
- Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.Bugün aynı teslim tarihli iki görev var.
- Für beide zusammen reicht die verfügbare Bearbeitungszeit nicht aus.Mevcut çalışma süresi ikisine birden yetmiyor.
- Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.Müşteri özeti, bir sonraki iç toplantıyı engelliyor.
- Die Präsentation wird erst morgen früh benötigt.Sunuma ancak yarın sabah ihtiyaç var.
- Bitte bestätigt, welche Aufgabe ich zuerst abschließen soll.Lütfen hangi görevi önce bitirmem gerektiğini onaylayın.
- Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.İkinci görevin zaman planını daha sonra uyarlayacağım.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
“Bitte bestätigt, welche Aufgabe soll ich zuerst abschließen.” → “Bitte bestätigt, welche Aufgabe ich zuerst abschließen soll.”: bestätigen'den sonraki dolaylı soru bir yan cümledir, bu yüzden çekimli fiil soll sona gider. Soru sözcük sırasını korumak, konuşma dilindeki sorulardan yapılan sık bir aktarmadır.
Kendin dene
Almancaya çevirin: Bugün aynı teslim tarihli iki görev var.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.
“Vorliegen” “liegen … vor” olarak ayrılır. “Mit gleicher Abgabefrist” mit + datif kullanır; artikel olmadığında sıfat güçlü -er ekini alır.
Sözcükleri sıraya koyun: Abstimmung / blockiert / die / Die / interne / Kundenübersicht / nächste
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.
“Blockiert” düz bir geniş zaman olgusudur ve müşteri özetine öncelik için net bir gerekçe verir. “Die nächste interne Abstimmung” akuzatif nesnedir.
Bu cümleyi Almanca yazın: İkinci görevin zaman planını daha sonra uyarlayacağım.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.
“Den Zeitplan” akuzatiftir ve vurgu için başa alınmıştır; “anpassen” “passe … an” olarak ayrılır. “Anschließend” uyarlamayı karardan sonraya yerleştirir.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Almancaya çevirin: Bugün aynı teslim tarihli iki görev var.
Für heute liegen zwei Aufgaben mit gleicher Abgabefrist vor.
Sözcükleri sıraya koyun: Abstimmung / blockiert / die / Die / interne / Kundenübersicht / nächste
Die Kundenübersicht blockiert die nächste interne Abstimmung.
Bu cümleyi Almanca yazın: İkinci görevin zaman planını daha sonra uyarlayacağım.
Den Zeitplan für die zweite Aufgabe passe ich anschließend an.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Yöneticiniz saat beşe kadar bir rapor ve bir müşteri e-postası istedi, ama yalnızca birini bitirebilirsiniz. Her biri hakkında bir olgu veren ve hangisinin önce geldiğini soran kısa bir mesaj yazın.