Перевірте, що заперечує німецьке заперечне речення

Основна ідея

Прочитайте заперечний приклад і допишіть мислену протилежність, наприклад «не сьогодні, а завтра». Перевірте, чи ця протилежність підходить до речення. Потім перепишіть повідомлення з явною альтернативою, щоб слухачеві не доводилося здогадуватися.

Порівняння конструкцій

Крок роботи	Спостереження
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Конкретна послідовність вправ

Прочитайте заперечний приклад і допишіть мислену протилежність, наприклад «не сьогодні, а завтра». Перевірте, чи ця протилежність підходить до речення. Потім перепишіть повідомлення з явною альтернативою, щоб слухачеві не доводилося здогадуватися.

Перевірте зразкове речення

• Nicht am Dienstag heißt automatisch am Mittwoch. → Nicht am Dienstag lässt den anderen Tag noch offen.

  Заперечення виключає вівторок, але не вказує іншої дати.

Як користуватися цим разом із glotworld

Використовуйте ці оригінальні приклади як окремий аркуш для практики до або після ігрової сесії. glotworld пропонує практику рівнів A1, A2, B1 для тих, хто вивчає німецьку, зі значеннями та підказками 12 мовами, зокрема англійською та турецькою. Мікрофон не потрібен. Гра не оцінює вимову й не видає мовного сертифіката; ці вправи не стверджують, що з’являються в певній ігровій сцені.

Приклади

• Ich brauche keinen Ausdruck, nur die digitale Datei.Мені не потрібна роздруківка, лише цифровий файл.
• Die Besprechung ist nicht heute, sondern morgen früh.Нарада не сьогодні, а завтра зранку.
• Wir treffen uns nicht am Haupteingang, sondern im Hof.Ми зустрічаємося не біля головного входу, а у дворі.
• Ich habe noch keinen festen Termin für die Abholung.У мене ще немає точно визначеного часу для отримання.
• Die Nachricht stammt nicht von der Werkstatt.Повідомлення не від автомайстерні.
• Welcher andere Termin passt Ihnen, wenn Dienstag nicht möglich ist?Який інший час вам підходить, якщо у вівторок неможливо?

Зверніть увагу

Заперечне речення не завжди називає позитивну альтернативу. Якщо хтось каже «не вівторок», не вважайте, що це середа, не запитавши.

Спробуйте самостійно

1. Що виключено у фразі «Ich komme nicht heute, sondern morgen»?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Dass ich heute komme.

   Явна протилежність заперечує сьогодні й подає завтра як альтернативу.

2. Запитай про запасний термін після фрази «Dienstag geht nicht».

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Welcher andere Tag wäre für Sie möglich?

   Це запит на відсутню альтернативу, а не вигадування її.

3. Напиши новий варіант останнього прикладу. Зміни одну конкретну інформацію й збережи будову речення.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Muster zum Variieren: Welcher andere Termin passt Ihnen, wenn Dienstag nicht möglich ist?

   Останній приклад дає модель речення, а не єдину обов’язкову відповідь. Змініть деталь відповідно до ситуації та збережіть узгодженість дієслова, відмінка й значення.

Використайте сьогодні

Повторіть послідовність у новій ситуації. Щоб перевірити німецьке заперечне речення, визначте, яке саме твердження заперечується. Порівняйте nicht heute з nicht hier та keinen Termin з keinen festen Termin. Невелика зміна позиції чи формулювання може змінити практичний зміст повідомлення. Збережіть першу спробу та виправлення, щоб порівняти власний результат, перш ніж побачите зразок.