الفكرة الأساسية
استعمل Kunde للدلالة على زبون يشتري سلعًا أو خدمات. واستعمل Gast للدلالة على ضيف أو زائر، بما في ذلك زبائن قطاع الضيافة. اقرأ الجملة كاملة قبل أن تختار: فالمفعول به والموقف والإشارة الزمنية والعلاقة بين المتحدثين قد تحدد التعبير الأنسب. وحيث تتداخل المعاني قد يصلح التعبيران مع اختلاف في التركيز. يبيّن الجدول المرجعي المعاني التي نتناولها هنا؛ أما المعاني الأخرى في القاموس فقد تتطلب ترجمة مختلفة.
| التعبير | المعنى بالمقارنة |
|---|---|
| Kunde | Ein Kunde kauft Waren oder Dienstleistungen. |
| Gast | Ein Gast wird empfangen oder bewirtet. |
أمثلة
- Die Kundin fragt nach einer anderen Größe.تسأل الزبونة عن مقاس آخر.
- Der Gast bittet im Restaurant um die Rechnung.يطلب الضيف الحساب في المطعم.
- Unser Kunde hat den Entwurf freigegeben.وافق عميلنا على المسودة.
- Für unsere Gäste stehen frische Handtücher bereit.المناشف النظيفة جاهزة لضيوفنا.
- Ein zufriedener Kunde empfiehlt die Werkstatt weiter.زبون راضٍ يوصي الآخرين بالورشة.
- Heute Abend erwarten wir vier zusätzliche Gäste.نتوقع هذا المساء أربعة ضيوف إضافيين.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
رواد المطعم يشترون خدمة أيضًا، لكن Gast هي التسمية المعتادة لهذا الدور في الضيافة.
جرّب بنفسك
ما معنى „Kunde“ في جملة المثال الأولى؟ اشرح الفرق بينه وبين معنى „Gast“.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ein Kunde kauft Waren oder Dienstleistungen. Ein Gast wird empfangen oder bewirtet.
Kunde تناسب زبونًا يشتري سلعًا أو خدمات؛ والتعريف الألماني يحدد المعنى المقصود.
اشرح سبب اختيار هذه الكلمة في هذه الجملة. ما المعنى الذي كان سيقصده التعبير الآخر؟ Der Gast bittet im Restaurant um die Rechnung.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Gast: Ein Gast wird empfangen oder bewirtet.
Der Gast bittet im Restaurant um die Rechnung. تستعمل Gast للدلالة على ضيف أو زائر، بما في ذلك زبائن قطاع الضيافة. فالجواب يعتمد على هذا السياق، لا على كتابة الكلمة وحدها.
اكتب لكل تعبير جملة خاصة به. استخدم „Kunde“ و„Gast“ في مواقف مختلفة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Mögliche Lösungen: Unser Kunde hat den Entwurf freigegeben. Für unsere Gäste stehen frische Handtücher bereit.
يُبقي زوج النموذج المعنيين منفصلين: Kunde تعبّر عن زبون يشتري سلعًا أو خدمات، بينما Gast تعبّر عن ضيف أو زائر، بما في ذلك زبائن قطاع الضيافة. وهناك جمل أصلية أخرى ممكنة إذا كان سياقها يدعم المعنى المختار.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ما معنى „Kunde“ في جملة المثال الأولى؟ اشرح الفرق بينه وبين معنى „Gast“.
Ein Kunde kauft Waren oder Dienstleistungen. Ein Gast wird empfangen oder bewirtet.
اشرح سبب اختيار هذه الكلمة في هذه الجملة. ما المعنى الذي كان سيقصده التعبير الآخر؟ Der Gast bittet im Restaurant um die Rechnung.
Gast: Ein Gast wird empfangen oder bewirtet.
اكتب لكل تعبير جملة خاصة به. استخدم „Kunde“ و„Gast“ في مواقف مختلفة.
Mögliche Lösungen: Unser Kunde hat den Entwurf freigegeben. Für unsere Gäste stehen frische Handtücher bereit.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
صف موقفين حقيقيين من يومك، واستعمل Kunde في أحدهما وGast في الآخر. ضع خطًا تحت التفصيل الذي يجعل المعنى المختار مناسبًا. وإذا صلح التعبيران معًا، فاشرح الاختلاف في التركيز بدلًا من اعتبار البديل خطأً تلقائيًا.