hinsichtlich: الحالة الإعرابية والمعنى وأنماط الجمل

الفكرة الأساسية

تعلّم التركيب hinsichtlich كاملًا بما فيه متممه في حالة Genitiv. حرف الجر hinsichtlich جزء من التركيب، فلا تستنتج حالته من اللغة الإنجليزية. في سؤال نعم/لا ينتقل الفعل المصرَّف إلى ما قبل الفاعل، بينما يحتفظ المتمم بحالته.

تراكيب للمقارنة

النمط	الحالة الإعرابية
hinsichtlich	Genitiv

أصلح المتمم

• Hinsichtlich der Preis sind die Angebote ähnlich. → Hinsichtlich des Preises sind die Angebote ähnlich.

  يأخذ hinsichtlich حالة الإضافة؛ والاسم Preis له في الإضافة des Preises.

أمثلة

• Die Angebote unterscheiden sich hinsichtlich des Liefertermins.تختلف العروض من حيث موعد التسليم.
• Unterscheiden die Angebote sich hinsichtlich des Liefertermins?هل تختلف العروض من حيث موعد التسليم؟
• Der Entwurf ist hinsichtlich der Lesbarkeit verbessert.المسوّدة محسَّنة من حيث سهولة القراءة.
• Ist der Entwurf hinsichtlich der Lesbarkeit verbessert?هل المسوّدة محسَّنة من حيث سهولة القراءة؟
• Wir prüfen die Varianten hinsichtlich ihrer Kosten.نفحص البدائل من حيث تكاليفها.
• Prüfen wir die Varianten hinsichtlich ihrer Kosten?هل نفحص البدائل من حيث تكاليفها؟

انتبه

يأخذ hinsichtlich حالة الإضافة؛ والاسم Preis له في الإضافة des Preises.

جرّب بنفسك

1. hinsichtlich — ما حالة المكمّل الإعرابية (Kasus)؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Genitiv

   Genitiv: هذه هي الحالة المطلوبة في hinsichtlich.

2. صحّح الخطأ: Hinsichtlich der Preis sind die Angebote ähnlich.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Hinsichtlich des Preises sind die Angebote ähnlich.

   Hinsichtlich des Preises sind die Angebote ähnlich. يأخذ hinsichtlich حالة الإضافة؛ والاسم Preis له في الإضافة des Preises.

3. حوّل الجملة إلى سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: Die Angebote unterscheiden sich hinsichtlich des Liefertermins.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Unterscheiden die Angebote sich hinsichtlich des Liefertermins?

   Unterscheiden die Angebote sich hinsichtlich des Liefertermins? يأتي الفعل المصرَّف أولًا، ويحتفظ المتمم بحالته.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين عن أسبوعك أنت باستخدام hinsichtlich: جملة خبرية وسؤال نعم/لا المقابل لها. يتغير ترتيب الكلمات لكن المتمم يبقى في حالة Genitiv؛ قارن الجملتين بالجملة “Hinsichtlich des Preises sind die Angebote ähnlich.”.