hinsichtlich：搭配的格、含义与句型

理解要点

要完整地学习 hinsichtlich 这一用法，包括它的第二格补足语。介词 hinsichtlich 本身就决定了后面的格；不要根据英语去推断它的格。在一般疑问句中，变位动词移到主语之前，而补足语的格保持不变。

比较常见结构

句型	格
hinsichtlich	Genitiv

改正补足语

• Hinsichtlich der Preis sind die Angebote ähnlich. → Hinsichtlich des Preises sind die Angebote ähnlich.

  Hinsichtlich 要求第二格；Preis 的第二格是 des Preises。

例句

• Die Angebote unterscheiden sich hinsichtlich des Liefertermins.这些报价在交货日期方面有所不同。
• Unterscheiden die Angebote sich hinsichtlich des Liefertermins?这些报价在交货日期方面是不是有所不同？
• Der Entwurf ist hinsichtlich der Lesbarkeit verbessert.这份草稿在可读性方面有所改进。
• Ist der Entwurf hinsichtlich der Lesbarkeit verbessert?这份草稿在可读性方面是不是有所改进？
• Wir prüfen die Varianten hinsichtlich ihrer Kosten.我们就成本方面检查各个方案。
• Prüfen wir die Varianten hinsichtlich ihrer Kosten?我们是不是该就成本方面检查各个方案？

注意事项

Hinsichtlich 要求第二格；Preis 的第二格是 des Preises。

自己试一试

1. hinsichtlich —— 补语用什么格?

   显示答案或示范答案与解析

   Genitiv

   Genitiv（第二格）：这是 hinsichtlich 所要求的格。

2. 改正:Hinsichtlich der Preis sind die Angebote ähnlich.

   显示答案或示范答案与解析

   Hinsichtlich des Preises sind die Angebote ähnlich.

   Hinsichtlich des Preises sind die Angebote ähnlich. Hinsichtlich 要求第二格；Preis 的第二格是 des Preises。

3. 改成是非疑问句:Die Angebote unterscheiden sich hinsichtlich des Liefertermins.

   显示答案或示范答案与解析

   Unterscheiden die Angebote sich hinsichtlich des Liefertermins?

   Unterscheiden die Angebote sich hinsichtlich des Liefertermins? 变位动词放在句首；补足语的格保持不变。

今天就用起来

用 hinsichtlich 写两个关于你自己这一周的句子：一个陈述句和与之对应的一般疑问句。语序会改变，但补足语仍保持第二格（Genitiv）；请把两个句子都与“Hinsichtlich des Preises sind die Angebote ähnlich.”对照。