der Bescheid: الجنس النحوي والجمع وأمثلة

الفكرة الأساسية

استخدم der Bescheid في حالة الفاعل (Nominativ) المفردة، و den Bescheid في حالة المفعول به (Akkusativ)، و dem Bescheid في حالة المفعول غير المباشر (Dativ)، و des Bescheids في حالة الإضافة (Genitiv). وفي جمع حالة Dativ استخدم den Bescheiden.

تراكيب للمقارنة

الحالة الإعرابية	المفرد	الجمع
Nominativ	der Bescheid	die Bescheide
Akkusativ	den Bescheid	die Bescheide
Dativ	dem Bescheid	den Bescheiden
Genitiv	des Bescheids	der Bescheide

المعنى والتراكيب المفيدة

Ein Bescheid إشعار رسمي أو قرار. أما Bescheid sagen و Bescheid wissen فتعبيران ثابتان لا تسبق فيهما كلمة Bescheid أداة تعريف.

تراكيب مفيدة: einen Bescheid erhalten؛ Bescheid sagen؛ Bescheid wissen. تدرّب على كل منها بوصفها عبارة كاملة؛ فأداة التعريف تنتمي إلى الاسم حتى لو وقعت صفة بينهما.

تمرين أداة التعريف: حالة Nominativ المفردة

• die Bescheid → der Bescheid

  يطلب هذا التمرين صيغة Nominativ المفردة: der Bescheid. في المعنى المشروح هنا، كلمة Bescheid مذكرة. وجمع Nominativ هو die Bescheide. تعلّم الصيغتين معًا؛ فالترجمة العربية أو الإنجليزية لا تحدد الجنس النحوي في الألمانية.

أمثلة

• Der Bescheid ist heute mit der Post angekommen.وصل الإشعار الرسمي اليوم بالبريد.
• Ich lese den Bescheid zuerst vollständig durch.أقرأ الإشعار أولًا كاملًا.
• In dem Bescheid steht eine Kontaktadresse für Rückfragen.يحتوي الإشعار على عنوان للتواصل عند وجود أسئلة.
• Das Datum des Bescheids steht oben rechts.تاريخ الإشعار في أعلى الجهة اليمنى.
• Die Bescheide werden in einem eigenen Ordner aufbewahrt.تُحفظ الإشعارات في ملف منفصل.
• Auf den Bescheiden stehen unterschiedliche Aktenzeichen.تحمل الإشعارات أرقامًا مرجعية مختلفة.

انتبه

لا تنقل جنس الكلمة المترجمة إلى الألمانية. زوج التعلّم الأساسي هو der Bescheid — die Bescheide. Ein Bescheid إشعار رسمي أو قرار. أما Bescheid sagen و Bescheid wissen فتعبيران ثابتان لا تسبق فيهما كلمة Bescheid أداة تعريف.

جرّب بنفسك

1. ___ Bescheid (der / die / das)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   der

   der: كلمة Bescheid مذكرة.

2. الجمع: der Bescheid → die ___

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Bescheide

   Bescheide: يأخذ الجمع أداة التعريف die في حالتي Nominativ وAkkusativ.

3. المفرد في حالة Dativ: mit ___ Bescheid (dem / der)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dem

   dem: حرف الجر mit يتطلب حالة Dativ، فنقول mit dem Bescheid.

استخدمه اليوم

اقرأ المواقف الستة، وحدّد كلمة Bescheid وصيغها، ثم أكمل تمارين أداة التعريف والجمع وحالة Dativ دون النظر إلى الجدول.