die Unterschrift: الجنس النحوي والجمع وأمثلة

الفكرة الأساسية

استعمل die Unterschrift في المرفوع المفرد (Nominativ)، وdie Unterschrift في المنصوب (Akkusativ)، وder Unterschrift في حالة Dativ، وder Unterschrift في المضاف إليه (Genitiv). وفي الجمع في حالة Dativ استعمل den Unterschriften.

تراكيب للمقارنة

الحالة الإعرابية	المفرد	الجمع
Nominativ	die Unterschrift	die Unterschriften
Akkusativ	die Unterschrift	die Unterschriften
Dativ	der Unterschrift	den Unterschriften
Genitiv	der Unterschrift	der Unterschriften

المعنى والتراكيب المفيدة

تُعدّ Unterschrift مؤنثة لأن Schrift هو العنصر الأخير فيها. والفعل المقابل unterschreiben فعل غير قابل للفصل.

تراكيب مفيدة: eine Unterschrift setzen؛ die Unterschrift fehlt؛ unterschreiben. تدرّب على كل تركيب بوصفه عبارة كاملة؛ فأداة التعريف تتبع الاسم حتى لو جاءت صفة بينهما.

اختبار أداة التعريف: المرفوع المفرد

• das Unterschrift → die Unterschrift

  يطلب هذا التمرين المرفوع المفرد: die Unterschrift. في المعنى المدروس هنا، Unterschrift مؤنثة. والجمع في حالة Nominativ هو die Unterschriften. تعلّم الصيغتين معًا؛ فالترجمة العربية لا تحدد الجنس النحوي في الألمانية.

أمثلة

• Die Unterschrift steht direkt unter dem Datum.التوقيع تحت التاريخ مباشرةً.
• Ich setze meine Unterschrift in das vorgesehene Feld.أضع توقيعي في الخانة المخصصة.
• Neben der Unterschrift ist noch Platz für den Namen.ما زال هناك مكان للاسم بجانب التوقيع.
• Die Lesbarkeit der Unterschrift ist nicht besonders gut.التوقيع ليس واضح القراءة تمامًا.
• Die Unterschriften aller Beteiligten stehen auf der letzten Seite.تواقيع جميع المشاركين في الصفحة الأخيرة.
• Unter den Unterschriften stehen die jeweiligen Funktionen.تحت التواقيع مكتوبة صفة كل شخص.

انتبه

لا تنقل جنس الكلمة المترجمة إلى الألمانية. زوج التعلّم الأساسي هو die Unterschrift — die Unterschriften. تُعدّ Unterschrift مؤنثة لأن Schrift هو العنصر الأخير فيها. والفعل المقابل unterschreiben فعل غير قابل للفصل.

جرّب بنفسك

1. ___ Unterschrift (der / die / das)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die

   die: كلمة Unterschrift مؤنثة.

2. الجمع: die Unterschrift → die ___

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Unterschriften

   Unterschriften: يأخذ الجمع أداة التعريف die في حالتي Nominativ وAkkusativ.

3. المفرد في حالة Dativ: mit ___ Unterschrift (dem / der)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   der

   der: حرف الجر mit يتطلب Dativ، فنقول mit der Unterschrift.

استخدمه اليوم

اقرأ المواقف الستة، وحدّد Unterschrift وصيغها، ثم أكمل تمارين أداة التعريف والجمع وحالة Dativ دون النظر إلى الجدول.