der Raum
die Ausstellung
die Treppe
das Obergeschoss
die Jacke
der Tisch

الفكرة الأساسية

ابن المجموعة بترتيب أداة التنكير أو التعريف، ثم الصفة، ثم الاسم: ein kleiner Raum. أما الجملة الكاملة der Raum ist klein فتستخدم الصفة من دون نهاية تصريف.

مقارنة محددة وليست حكمًا على جميع المتعلمين

في المجموعة الاسمية المعتادة في العربية الفصحى تأتي الصفة بعد الاسم. أما الصفة النعتية الألمانية المعتادة فتسبق الاسم غالبًا وتحمل نهاية صرفية؛ وتتبع الصفة الخبرية بعد sein نمطًا مختلفًا.

قد تؤثر خبرتك الشخصية ولهجتك واللغات الأخرى التي تعرفها في المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لملاحظة اختيار لغوي ألماني، لا لوصف مجموعة كاملة من الناس بصفة واحدة.

تصحيح النقل بين اللغتين

  • Wir suchen einen Raum großen. Wir suchen einen großen Raum.

    ابن المجموعة بترتيب أداة التنكير أو التعريف، ثم الصفة، ثم الاسم: ein kleiner Raum. أما الجملة الكاملة der Raum ist klein فتستخدم الصفة من دون نهاية تصريف.

أمثلة

  • Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.نبحث عن غرفة مضيئة لإقامة المعرض.
  • Eine schmale Treppe führt zum Dachboden.يؤدي درج ضيق إلى العلية.
  • Der Raum im Obergeschoss ist besonders hell.الغرفة في الطابق العلوي مضيئة بشكل خاص.
  • Ich nehme die warme Jacke vom Haken.آخذ السترة الدافئة من العلاقة.
  • Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.توجد تفاحات حمراء طازجة على الطاولة.
  • Die neue Aufgabe ist kurz und übersichtlich.المهمة الجديدة قصيرة وواضحة التنظيم.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تنقل نمطًا من العربية إلى كل جملة ألمانية. ابن المجموعة بترتيب أداة التنكير أو التعريف، ثم الصفة، ثم الاسم: ein kleiner Raum. أما الجملة الكاملة der Raum ist klein فتستخدم الصفة من دون نهاية تصريف.

جرّب بنفسك

  1. صحح: Wir suchen einen Raum großen.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wir suchen einen großen Raum.

    Wir suchen einen großen Raum. ابن المجموعة بترتيب أداة التنكير أو التعريف، ثم الصفة، ثم الاسم: ein kleiner Raum. أما الجملة الكاملة der Raum ist klein فتستخدم الصفة من دون نهاية تصريف.

  2. ترجم إلى الألمانية: نبحث عن غرفة مضيئة لإقامة المعرض.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.

    Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung. ابن المجموعة بترتيب أداة التنكير أو التعريف، ثم الصفة، ثم الاسم: ein kleiner Raum. أما الجملة الكاملة der Raum ist klein فتستخدم الصفة من دون نهاية تصريف.

  3. ترجم إلى الألمانية: توجد تفاحات حمراء طازجة على الطاولة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.

    Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel. حافظ على معنى الجملة كاملًا مع استخدام التركيب الألماني.

استخدمه اليوم

اقرأ المقارنة وحدد النمط الألماني في الأمثلة الستة. صحح خطأ النقل بين اللغتين، ثم ترجم الجملتين إلى الألمانية من دون النظر إلى الإجابات. الإجابات نماذج للحل، وقد تكون هناك صياغات طبيعية أخرى مناسبة.