Putting a German attributive adjective before its noun: German for Modern Standard Arabic speakers

The idea

Build article, adjective and noun in that order: ein kleiner Raum. For a full description use der Raum ist klein, with no adjective ending.

One contrast, not a prediction about every learner

In a normal Modern Standard Arabic noun phrase, an attributive adjective follows its noun. In German ordinary attributive adjectives usually precede the noun and take an ending; a predicate adjective after sein follows a different pattern.

Individual experience, dialect and other languages you know can change which comparisons help. Use the contrast to notice a German choice; do not treat it as a label for a whole group of people.

Repair the transfer

• Wir suchen einen Raum großen. → Wir suchen einen großen Raum.

  Build article, adjective and noun in that order: ein kleiner Raum. For a full description use der Raum ist klein, with no adjective ending.

Examples

• Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.We are looking for a bright room for the exhibition.
• Eine schmale Treppe führt zum Dachboden.A narrow staircase leads to the attic.
• Der Raum im Obergeschoss ist besonders hell.The room upstairs is particularly bright.
• Ich nehme die warme Jacke vom Haken.I take the warm jacket off the hook.
• Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.Fresh red apples lie on the table.
• Die neue Aufgabe ist kurz und übersichtlich.The new task is short and clear.

Watch out

Do not generalize a source-language pattern to every German sentence. Build article, adjective and noun in that order: ein kleiner Raum. For a full description use der Raum ist klein, with no adjective ending.

Try it yourself

1. Korrigiere: Wir suchen einen Raum großen.

   Show answer or example answer

   Wir suchen einen großen Raum.

   Wir suchen einen großen Raum. Build article, adjective and noun in that order: ein kleiner Raum. For a full description use der Raum ist klein, with no adjective ending.

2. Ins Deutsche übertragen: We are looking for a bright room for the exhibition.

   Show answer or example answer

   Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.

   Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung. Build article, adjective and noun in that order: ein kleiner Raum. For a full description use der Raum ist klein, with no adjective ending.

3. Ins Deutsche übertragen: Fresh red apples lie on the table.

   Show answer or example answer

   Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.

   Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel. Keep the meaning of the whole sentence while using the German pattern.

Use it today

Write three German sentences of your own that follow the pattern of “Wir suchen einen großen Raum.”. Check each one for the Modern Standard Arabic habit this lesson corrects, then read them aloud.