Weniger auf Englisch: zählbar oder als Menge?

Die Grundidee

Bei zählbaren Nomen im Plural steht fewer, bei unzählbaren Nomen less. Für eine gesamte Zeit, Geldsumme oder Strecke steht less than.

Beispiele

• Mina planted fewer tomatoes this spring.Mina hat diesen Frühling weniger Tomaten gepflanzt.
• Our new printer uses less ink.Unser neuer Drucker verbraucht weniger Tinte.
• Fewer passengers boarded the late train.Weniger Fahrgäste stiegen in den verspäteten Zug.
• The soup needs less salt.Die Suppe braucht weniger Salz.
• The walk took less than ten minutes.Der Spaziergang dauerte weniger als zehn Minuten.
• Each ticket costs less than five dollars.Jede Karte kostet weniger als fünf Dollar.

Darauf solltest du achten

Setze in formellen Texten vor einem zählbaren Plural nicht less, außer er bezeichnet ein Gesamtmaß.

Probiere es selbst

1. Wähle das passende Wort. The library bought ___ books this year. (fewer / less)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   fewer

   fewer: Bücher sind einzelne zählbare Gegenstände.

2. Wähle das passende Wort. Please add ___ sugar to my tea. (fewer / less)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   less

   less: Zucker wird als Menge betrachtet.

3. Wähle das passende Wort. The trip costs ___ than twenty euros. (fewer / less)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   less

   less: Zwanzig Euro bezeichnen einen Gesamtpreis.

Wende es heute an

Wähle das passende Wort für jeden Satz.