Comparer des nombres et des quantités en anglais

Le principe

Employez fewer avec un nom dénombrable au pluriel et less avec un nom indénombrable. Pour une durée, une somme ou une distance totale, employez less than.

Exemples

• Mina planted fewer tomatoes this spring.Mina a planté moins de tomates ce printemps.
• Our new printer uses less ink.Notre nouvelle imprimante consomme moins d’encre.
• Fewer passengers boarded the late train.Moins de voyageurs sont montés dans le train en retard.
• The soup needs less salt.La soupe a besoin de moins de sel.
• The walk took less than ten minutes.La promenade a duré moins de dix minutes.
• Each ticket costs less than five dollars.Chaque billet coûte moins de cinq dollars.

Point de vigilance

À l’écrit soutenu, évitez less devant un pluriel dénombrable, sauf s’il représente une mesure totale.

À vous de jouer

1. Choisissez le mot qui convient. The library bought ___ books this year. (fewer / less)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   fewer

   fewer : les livres sont des objets que l’on compte.

2. Choisissez le mot qui convient. Please add ___ sugar to my tea. (fewer / less)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   less

   less : le sucre est considéré comme une quantité.

3. Choisissez le mot qui convient. The trip costs ___ than twenty euros. (fewer / less)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   less

   less : vingt euros représentent un prix total.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez le mot adapté à chaque phrase.