Verfolge eine Bedeutung vom Sender zum Empfänger.

Die Grundidee

Imply bedeutet, etwas indirekt anzudeuten; infer heißt, aus Hinweisen eine Schlussfolgerung zu ziehen.

Muster zum Vergleichen
VerbDirection
implysuggest a meaning without saying it directly
inferdraw a conclusion from evidence

Beispiele

  • Her smile implied approval.Ihr Lächeln deutete Zustimmung an.
  • The notice implies that tickets are limited.Der Aushang deutet an, dass die Karten begrenzt sind.
  • His question implied doubt about the plan.Seine Frage deutete Zweifel am Plan an.
  • We inferred approval from her smile.Wir schlossen aus ihrem Lächeln auf Zustimmung.
  • Readers inferred that the shop had closed.Die Leser schlossen daraus, dass das Geschäft geschlossen hatte.
  • From the tracks, we inferred that a fox had passed.Anhand der Spuren schlossen wir, dass ein Fuchs vorbeigekommen war.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Wer zuhört, deutet die fremde Aussage nicht an, sondern kann sie erschließen.

Probiere es selbst

  1. Wähle das passende Wort. The speaker did not say it directly, but meant to ___ that the offer was unfair. (imply / infer)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    imply

    imply: Die sprechende Person vermittelt ein unausgesprochenes Urteil.

  2. Wähle das passende Wort. From the empty shelves, customers could ___ that the sale had begun. (imply / infer)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    infer

    infer: Die Kundschaft nutzt die Regale als Hinweis.

  3. Wähle das passende Wort. The report seemed to ___ that repairs were overdue. (imply / infer)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    imply

    imply: Der Bericht legt den Zeitpunkt nahe, ohne ihn direkt zu nennen.

Wende es heute an

Beschreibe eine Andeutung auf einem Schild und die Schlussfolgerung einer lesenden Person.