Benenne die unklare Formulierung und frage, wie sie auf deine Situation zutrifft.

Die Grundidee

Nenne die Klausel und frage etwa Could you explain what this covers? oder Does this apply if the date changes? Bitte um eine schriftliche Erklärung.

Beispiele

  • The agreement says “reasonable notice.” How many days does that mean?In der Vereinbarung steht „angemessene Frist“. Wie viele Tage sind damit gemeint?
  • Could you explain what “additional costs” covers before I sign?Könnten Sie vor meiner Unterschrift erklären, was „zusätzliche Kosten“ umfasst?
  • Does the renewal happen automatically, or must the tenant agree each year?Erfolgt die Verlängerung automatisch oder muss die Mietpartei jedes Jahr zustimmen?
  • When the policy refers to delays, does that include public holidays?Sind mit Verzögerungen in der Regelung auch Feiertage gemeint?
  • I am not sure how this cancellation clause applies if the course is postponed.Mir ist nicht klar, wie diese Kündigungsklausel gilt, wenn der Kurs verschoben wird.
  • Could we put the agreed deadline in writing so we both understand it?Könnten wir die vereinbarte Frist schriftlich festhalten, damit wir beide sie verstehen?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

In einer indirekten Frage gilt die Satzstellung eines Aussagesatzes: Could you explain what this means?, nicht Could you explain what does this mean?

Probiere es selbst

  1. Ergänze die höfliche Bitte: Could you ___ what this fee covers? (explain / explains)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    explain

    Nach could you steht die Grundform explain; damit bittest du um eine Erklärung.

  2. Wähle die Frage zu einer Bedingung: ___ this apply if the delivery is late? (Does / Is)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Does

    Does leitet die Frage ein, ob die Bedingung im Präsens zutrifft.

  3. Ergänze die Bitte um eine schriftliche Festlegung: Could we put the new date in ___? (writing / write)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    writing

    writing ergänzt die Wendung für eine schriftliche Festlegung.

Wende es heute an

Formuliere zwei Fragen zu einer unklaren Frist und bitte um eine schriftliche Antwort.