Suchen und Durchsuchen auf Englisch

Dieselbe Suche lässt sich über ihr Ziel oder über den untersuchten Ort beschreiben.

Die Grundidee

Look for steht vor dem Gesuchten. Nach search steht ein Ort; mit for folgt das Gesuchte.

Muster zum Vergleichen
Pattern	Focus
look for something	the person or thing sought
search a place (for something)	the place examined, optionally with the thing sought

I am looking for my keys.Ich suche meine Schlüssel.
Maya looked for a quiet place to study.Maya suchte einen ruhigen Ort zum Lernen.
The children searched the garden for the missing ball.Die Kinder suchten im Garten nach dem fehlenden Ball.
A volunteer searched the shelves for the blue folder.Eine freiwillige Person durchsuchte die Regale nach dem blauen Ordner.
We searched the room but found no umbrella.Wir durchsuchten das Zimmer, fanden aber keinen Regenschirm.
Jon is looking for a job near his home.Jon sucht eine Stelle in der Nähe seines Zuhauses.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Search the keys bedeutet, die Schlüssel zu untersuchen, nicht sie zu suchen.

Wähle die passende Option. Nina is ___ her glasses. (looking for / searching)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
looking for
looking for: Die Brille ist das Suchziel, nicht der untersuchte Ort.
Wähle die passende Option. They will ___ the attic for old photos. (look for / search)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
search
search: Der Dachboden ist der untersuchte Ort.
Wähle die passende Option. We are searching the beach ___ a lost ring. (for / at)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
for
for: Der Ring ist das Ziel der Suche.

Beschreibe etwas, das du finden möchtest, und einen Ort, den du durchsuchen könntest.