Beide Verben beschreiben eine unrechtmäßige Wegnahme, richten den Blick aber auf unterschiedliche Objekte.

Die Grundidee

Nach rob steht eine Person oder ein Ort, nach steal die gestohlene Sache. Möglich sind rob someone of something und steal something from someone.

Muster zum Vergleichen
VerbDirect object
roba person or place; use of for the thing taken
stealthe thing taken; use from for its owner or location

Beispiele

  • Someone robbed the baker on the way home.Jemand beraubte den Bäcker auf dem Heimweg.
  • Thieves robbed the museum during the storm.Diebe beraubten das Museum während des Sturms.
  • The masked person robbed a driver of a wallet.Die maskierte Person raubte einer fahrenden Person die Geldbörse.
  • Someone stole my umbrella from the office.Jemand hat meinen Regenschirm aus dem Büro gestohlen.
  • A stranger stole a bicycle outside the library.Eine fremde Person stahl vor der Bibliothek ein Fahrrad.
  • The child stole a biscuit from the kitchen.Das Kind stahl einen Keks aus der Küche.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Für ein entwendetes Handy sagt man steal a phone, nicht rob a phone.

Probiere es selbst

  1. Wähle das passende Wort. The gang planned to ___ the bank. (rob / steal)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    rob

    rob: Die Bank ist der betroffene Ort.

  2. Wähle das passende Wort. Someone tried to ___ her phone on the train. (rob / steal)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    steal

    steal: Das Handy ist die entwendete Sache.

  3. Wähle das passende Wort. The attacker threatened to ___ the visitor of their bag. (rob / steal)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    rob

    rob: Die Besuchsperson ist betroffen; die Tasche folgt auf of.

Wende es heute an

Wähle das Verb, das zum folgenden Nomen passt.