Pünktlich oder noch rechtzeitig?

Beide Ausdrücke betreffen die Zeit, setzen aber verschiedene Schwerpunkte.

Die Grundidee

on time heißt zur geplanten oder vereinbarten Zeit. in time heißt früh genug für ein Ereignis oder eine Handlung, möglicherweise knapp davor.

The train arrived on time.Der Zug kam pünktlich an.
We arrived in time to catch the ferry.Wir kamen rechtzeitig an, um die Fähre zu erreichen.
The meeting started on time.Das Treffen begann pünktlich.
She got home in time for dinner.Sie kam rechtzeitig zum Abendessen nach Hause.
Please deliver the cake on time.Bitte liefere die Torte pünktlich.
They stopped in time to avoid the puddle.Sie hielten rechtzeitig an, um die Pfütze zu vermeiden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

in time bedeutet nicht unbedingt genau zur geplanten Zeit: Vor der Abfahrt der Fähre anzukommen kann genügen.

Wähle die beste Antwort. The show began exactly as scheduled, ___ . (on time / in time)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
on time
on time: Die Vorstellung begann zur geplanten Uhrzeit.
Wähle die beste Antwort. We reached the cinema ___ to see the opening scene, just before it began. (on time / in time)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
in time
in time: Die Ankunft war früh genug für den Anfang.
Wähle die beste Antwort. The parcel was delivered at the agreed hour, ___ . (on time / in time)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
on time
on time: Die Lieferung entsprach der vereinbarten Uhrzeit.

Schreibe über einen pünktlichen Dienst und eine rechtzeitige Ankunft.