Puntuale oppure abbastanza presto?

Entrambe le espressioni riguardano il tempo ma hanno significati diversi.

Il principio

on time significa all’ora prevista o concordata. in time significa abbastanza presto per un evento o un’azione, anche appena prima.

The train arrived on time.Il treno è arrivato puntuale.
We arrived in time to catch the ferry.Siamo arrivati in tempo per prendere il traghetto.
The meeting started on time.La riunione è iniziata puntuale.
She got home in time for dinner.È arrivata a casa in tempo per cena.
Please deliver the cake on time.Consegna la torta puntualmente, per favore.
They stopped in time to avoid the puddle.Si sono fermati in tempo per evitare la pozzanghera.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

in time non significa necessariamente all’ora esatta: può bastare arrivare prima della partenza del traghetto.

Scegli la risposta migliore. The show began exactly as scheduled, ___ . (on time / in time)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
on time
on time: Lo spettacolo è iniziato all’ora prevista.
Scegli la risposta migliore. We reached the cinema ___ to see the opening scene, just before it began. (on time / in time)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
in time
in time: L’arrivo ha permesso di vedere l’inizio.
Scegli la risposta migliore. The parcel was delivered at the agreed hour, ___ . (on time / in time)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
on time
on time: La consegna è avvenuta all’ora concordata.

Descrivi un servizio puntuale e un arrivo abbastanza anticipato.