Das Stühlerücken soll aufhören. Wish ... would vermittelt oft Ungeduld über Verhalten oder Ereignisse, die sich scheinbar nicht ändern wollen. Auch Geräte und Wetter lassen sich so beschreiben.

Die Grundidee

Verwende wish/if only + Subjekt + would/wouldn't + Grundform. Wouldn't leave wünscht das Ende einer Gewohnheit, would answer eine bisher fehlende Antwort. Für einen anderen heutigen Zustand steht eine Vergangenheitsform: I wish I knew.

Beispiele

  • I wish the upstairs neighbours would stop dragging chairs at night.Ich wünschte, die Nachbarn über uns würden nachts keine Stühle mehr über den Boden ziehen.
  • I wish you wouldn't leave wet towels on the wooden floor.Ich wünschte, du würdest keine nassen Handtücher auf dem Holzboden liegen lassen.
  • If only this printer would stop jamming.Wenn dieser Drucker doch keine Papierstaus mehr hätte.
  • Rosa wishes her brother would answer her messages.Rosa wünscht sich, ihr Bruder würde ihre Nachrichten beantworten.
  • I wish the rain would ease before the walk.Ich wünschte, der Regen würde vor dem Spaziergang nachlassen.
  • I wish I knew how to adjust the hinges.Ich wünschte, ich wüsste, wie man die Scharniere einstellt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Füge nicht jedem Wunsch would hinzu und nutze es nicht als allgemeinen Ersatz für eine Zukunftsform. Für eigene Fähigkeiten passt normalerweise I wish I could. I wish you would ... kann vorwurfsvoll wirken; erwäge eine direkte höfliche Bitte.

Probiere es selbst

  1. Wähle die passende Option. I wish the neighbours would ___ dragging chairs at night. (stop / stops)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    stop

    Nach would steht die Grundform stop, auch bei Singularsubjekten. Hier ist the neighbours ohnehin Plural.

  2. Wähle die passende Option. I wish you wouldn't ___ wet towels on the floor. (leave / left)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    leave

    Nach wouldn't folgt die Grundform leave. Gewünscht wird das Ende einer Gewohnheit, nicht ein abgeschlossenes Weggehen berichtet.

  3. Wähle die passende Option. I wish I ___ how to adjust the hinges. (knew / would know)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    knew

    Knew bezeichnet eine heutige Wissenslücke. Would know ist nicht das übliche Muster für den Wunsch, dieses Wissen jetzt zu haben.

Wende es heute an

Schreibe einen Wunsch über eine wiederkehrende Störung und einen über eine fehlende Fähigkeit. Formuliere den ersten mit Could you please ...? als höfliche Bitte um und erkläre den anderen Ton.