Produkte und Verfahren schrittweise abschaffen

Die Grundidee

Phase out ist in Wirtschaft und Politik üblich und eher formell. Ein Nomen steht nach oder zwischen den Teilen: phase out the buses oder phase the buses out. Ein Pronomen steht dazwischen: phase them out.

Beispiele

• The city will phase out diesel buses over five years.Die Stadt wird Dieselbusse über fünf Jahre hinweg schrittweise abschaffen.
• The factory phased out its old packaging gradually.Die Fabrik stellte ihre alte Verpackung nach und nach ein.
• Our school is phasing paper forms out this term.Unsere Schule schafft dieses Semester Papierformulare schrittweise ab.
• The shop plans to phase them out by winter.Das Geschäft plant, sie bis zum Winter schrittweise abzuschaffen.
• The museum phased out printed tickets in stages.Das Museum schaffte gedruckte Eintrittskarten in mehreren Schritten ab.
• The company is phasing out a costly process.Das Unternehmen stellt ein kostspieliges Verfahren schrittweise ein.

Darauf solltest du achten

Sage nicht phase out them. Die Wendung bezeichnet einen allmählichen Übergang und keinen sofortigen Stopp.

Probiere es selbst

1. Wähle die richtige Antwort. The clinic will ___ out paper records gradually. (phase / point)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   phase

   phase ergänzt den Ausdruck für die schrittweise Abschaffung der Akten.

2. Wähle die richtige Antwort. The old labels are going; the firm will phase ___. (them out / out them)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   them out

   them out setzt das Pronomen vor die Partikel.

3. Wähle die richtige Antwort. The council ___ out the practice last year. (phased / phase)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   phased

   phased passt zur Zeitangabe „letztes Jahr“.

Wende es heute an

Beschreibe ein Produkt oder Verfahren, auf das eine Organisation nach und nach verzichten könnte.