Retirar productos y prácticas de forma gradual

La idea

Phase out es frecuente en contextos empresariales y de políticas públicas y resulta bastante formal. El sustantivo puede ir detrás o entre las palabras: phase out the buses, phase the buses out. El pronombre va en medio: phase them out.

Ejemplos

• The city will phase out diesel buses over five years.La ciudad retirará gradualmente los autobuses diésel durante cinco años.
• The factory phased out its old packaging gradually.La fábrica eliminó gradualmente su antiguo embalaje.
• Our school is phasing paper forms out this term.Nuestra escuela está eliminando gradualmente los formularios de papel este semestre.
• The shop plans to phase them out by winter.La tienda planea eliminarlos gradualmente para el invierno.
• The museum phased out printed tickets in stages.El museo eliminó las entradas impresas por etapas.
• The company is phasing out a costly process.La empresa está eliminando gradualmente un proceso costoso.

Presta atención

No digas phase out them. La expresión indica un cambio gradual, no una interrupción inmediata.

Pruébalo

1. Elige la respuesta correcta. The clinic will ___ out paper records gradually. (phase / point)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   phase

   phase completa la expresión para la retirada gradual de los registros.

2. Elige la respuesta correcta. The old labels are going; the firm will phase ___. (them out / out them)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   them out

   them out coloca el pronombre antes de la partícula.

3. Elige la respuesta correcta. The council ___ out the practice last year. (phased / phase)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   phased

   phased concuerda con la referencia al año pasado.

Úsalo hoy

Describe un producto o una práctica que una organización podría dejar de usar gradualmente.