Eliminare gradualmente prodotti e pratiche

Il principio

Phase out è comune nel linguaggio aziendale e delle politiche pubbliche ed è piuttosto formale. Il nome può seguire o separare le parole: phase out the buses, phase the buses out. Il pronome va in mezzo: phase them out.

Esempi

• The city will phase out diesel buses over five years.La città eliminerà gradualmente gli autobus diesel nell’arco di cinque anni.
• The factory phased out its old packaging gradually.La fabbrica ha eliminato gradualmente il vecchio imballaggio.
• Our school is phasing paper forms out this term.La nostra scuola sta eliminando gradualmente i moduli cartacei questo semestre.
• The shop plans to phase them out by winter.Il negozio prevede di eliminarli gradualmente entro l’inverno.
• The museum phased out printed tickets in stages.Il museo ha eliminato i biglietti stampati per gradi.
• The company is phasing out a costly process.L’azienda sta eliminando gradualmente un processo costoso.

Fai attenzione

Non dire phase out them. L’espressione indica un cambiamento graduale, non una cessazione immediata.

Prova tu

1. Scegli la risposta corretta. The clinic will ___ out paper records gradually. (phase / point)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   phase

   phase completa l’espressione che indica l’eliminazione graduale dei registri.

2. Scegli la risposta corretta. The old labels are going; the firm will phase ___. (them out / out them)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   them out

   them out colloca il pronome prima della particella.

3. Scegli la risposta corretta. The council ___ out the practice last year. (phased / phase)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   phased

   phased si accorda con il riferimento all’anno scorso.

Usalo oggi

Descrivi un prodotto o una pratica che un’organizzazione potrebbe eliminare gradualmente.