Eine realistische Frist aushandeln

Die Grundidee

Erkläre das Zeitproblem, schlage ein konkretes neues Datum vor und nenne den Vorteil. Biete bei Bedarf eine gestaffelte Lieferung an und bestätige die Termine.

Beispiele

• The current deadline leaves too little time for testing.Die aktuelle Frist lässt zu wenig Zeit für Tests.
• Could we move the delivery date to next Thursday?Könnten wir den Liefertermin auf nächsten Donnerstag verschieben?
• The extra two days would let us check the data properly.Die zusätzlichen zwei Tage würden uns erlauben, die Daten gründlich zu prüfen.
• If Thursday is too late, we could send a draft on Tuesday.Falls Donnerstag zu spät ist, könnten wir am Dienstag einen Entwurf schicken.
• The final version would follow after the remaining checks.Die endgültige Fassung würde nach den verbleibenden Prüfungen folgen.
• Can we confirm the new dates and who will approve the draft?Können wir die neuen Termine bestätigen und klären, wer den Entwurf freigibt?

Darauf solltest du achten

Nach could steht die Grundform: extends wäre hier falsch.

Probiere es selbst

1. Ergänze den Satz: Could we ___ the deadline to Monday? (extend / extends)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   extend

   extend steht nach could we in der Grundform.

2. Ergänze den Satz: We can send a draft first and the final version ___. (later / earlier)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   later

   later setzt die Endfassung zeitlich nach den Entwurf.

3. Ergänze den Satz: The extra time will allow us to ___ the figures. (check / checks)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   check

   Nach to steht die Grundform check; sie nennt den Zweck der zusätzlichen Zeit.

Wende es heute an

Bitte um zwei weitere Tage für einen Bericht und biete einen früheren Entwurf an.