Das japanische Kanji 湯: heißes Wasser und Baden

Die Grundidee

湯 hat 12 Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. お湯 liest man おゆ, 銭湯 せんとう und 白湯 さゆ. Die Tabelle zeigt die Wörter im Zusammenhang.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
お湯	おゆ	Das heiße Wasser ist heiß.
銭湯	せんとう	In der Nähe des Bahnhofs gibt es ein öffentliches Bad.
白湯	さゆ	Ich trinke schluckweise heißes Wasser.

Beispiele

• お湯おゆを沸わかします。Ich koche Wasser auf.
• お湯おゆが熱あついです。Das heiße Wasser ist heiß.
• 温泉おんせんのお湯おゆにゆっくり入はいります。Ich bade in Ruhe im heißen Quellwasser.
• 駅えきの近ちかくに銭湯せんとうがあります。In der Nähe des Bahnhofs gibt es ein öffentliches Bad.
• 浴槽よくそうにお湯おゆをためます。Ich lasse heißes Wasser in die Badewanne ein.
• 白湯さゆを少すこしずつ飲のみます。Ich trinke schluckweise heißes Wasser.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

お湯 bezeichnet heißes Wasser, sagt aber nicht, dass es kocht. 銭湯 ist ein öffentliches Bad; 温泉 bezeichnet eine heiße Quelle.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von お湯 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   おゆ

   お湯 liest man おゆ: heißes Wasser. Das お gehört zur üblichen höflichen Form.

2. Schreibe die Lesung von 銭湯 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   せんとう

   銭湯 liest man せんとう: öffentliches Bad. In dieser Verbindung wird 湯 とう gelesen.

3. Wähle das fehlende Kanji: 白＿（さゆ）［湯／水］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   湯

   湯 ergänzt 白湯, gelesen さゆ: heißes Wasser ohne Zusätze. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort.

Wende es heute an

Schreibe 湯 nach dem Strichdiagramm. Decke die Tabelle ab, lies お湯 und 銭湯 und bilde mit einem Wort einen Satz.