Japanisches Kanji 注: 注ぎます und 注文

Die Grundidee

注 hat 8 Striche; folge dem verlinkten KanjiVG-Diagramm. Lerne 注ぎます (そそぎます) und 注文 (ちゅうもん) als ganze Wörter: Die Lesung hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
注ぎます	そそぎます	Ich gieße Wasser in ein Glas.
注文	ちゅうもん	Ich bestelle im Restaurant ein Gericht.
注意	ちゅうい	Beim Überqueren der Straße achte ich auf Autos.
注射	ちゅうしゃ	Die Ärztin gibt dem Kind eine Spritze.

Beispiele

• コップに水みずを注そそぎます。Ich gieße Wasser in ein Glas.
• レストランで料理りょうりを注文ちゅうもんします。Ich bestelle im Restaurant ein Gericht.
• 道みちを渡わたるとき車くるまに注意ちゅういします。Beim Überqueren der Straße achte ich auf Autos.
• 医者いしゃは子供こどもに注射ちゅうしゃをします。Die Ärztin gibt dem Kind eine Spritze.
• 母ははがお茶ちゃを注そそいでいます。Meine Mutter schenkt gerade Tee ein.
• 新あたらしい店みせに多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしています。Viele Menschen interessieren sich für den neuen Laden.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hier bedeutet 注ぎます „gießt eine Flüssigkeit“ und 注文 „Bestellung; mit する: bestellen“. Vergleiche 注ぎます (そそぎます) und 注文 (ちゅうもん) im Zusammenhang: „Ich gieße Wasser in ein Glas.“ und „Ich bestelle im Restaurant ein Gericht.“ Dasselbe Kanji macht die Wörter nicht austauschbar. Vergleiche außerdem die Formen von 注 und 住.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 注ぎます in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   そそぎます

   注ぎます wird そそぎます gelesen. Im Zusammenhang: Ich gieße Wasser in ein Glas.

2. Schreibe die Lesung von 注文 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ちゅうもん

   注文 wird ちゅうもん gelesen. Im Zusammenhang: Ich bestelle im Restaurant ein Gericht.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿ぎます [注 / 住] (そそぎます).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   注

   注 ergänzt 注ぎます, gelesen そそぎます. Im Zusammenhang: Ich gieße Wasser in ein Glas.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 注 aus dem Gedächtnis und lies 注ぎます und 注文 laut. Prüfe dann Lesungen und Kontext.