Diese Wendungen verbinden poner mit verschiedenen Ausdrücken für Starten, Testen und Ordnen.

Die Grundidee

Poner en marcha heißt starten oder in Gang setzen, poner a prueba testen und poner en orden ordnen.

Beispiele

  • Ponemos en marcha el proyecto hoy.Wir starten heute das Projekt.
  • El equipo puso a prueba el prototipo.Das Team testete den Prototyp.
  • Necesito poner en orden los documentos.Ich muss die Dokumente ordnen.
  • Antes de salir, puso en marcha el motor.Vor der Abfahrt startete diese Person den Motor.
  • Quiero poner a prueba esta idea.Ich möchte diese Idee testen.
  • Vamos a poner en orden los materiales.Wir werden die Materialien ordnen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Der Kontext bestimmt, was gestartet, getestet oder geordnet wird; übersetze nicht jede Wendung als bloßes Hinlegen.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Wort für den Projektstart. Ponemos en ___ el proyecto. (marcha / orden)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    marcha

    Marcha ergänzt die Wendung für den Projektstart.

  2. Wähle das Wort für das Testen der Idee. Quiero poner a ___ esta idea. (prueba / marcha)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    prueba

    Prueba ergänzt die Wendung für das Testen einer Idee.

  3. Wähle das Wort für das Ordnen der Dokumente. Necesito poner en ___ los documentos. (orden / prueba)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    orden

    Orden ergänzt die Wendung für das Ordnen von Dokumenten.

Wende es heute an

Beschreibe mit den drei Wendungen einen Projektstart, das Testen einer Idee und das Ordnen von Dokumenten.