Espressioni spagnole con poner: avviare, provare e ordinare

Queste espressioni combinano poner con parole diverse per avviare, provare e mettere in ordine.

Il principio

Poner en marcha significa avviare, poner a prueba mettere alla prova e poner en orden ordinare.

Ponemos en marcha el proyecto hoy.Avviamo il progetto oggi.
El equipo puso a prueba el prototipo.Il gruppo ha provato il prototipo.
Necesito poner en orden los documentos.Devo mettere in ordine i documenti.
Antes de salir, puso en marcha el motor.Prima di partire, quella persona ha avviato il motore.
Quiero poner a prueba esta idea.Voglio mettere alla prova questa idea.
Vamos a poner en orden los materiales.Metteremo in ordine i materiali.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Il contesto determina cosa viene avviato, provato o ordinato; non tradurre ogni espressione come il semplice posare un oggetto.

Scegli la parola per avviare il progetto. Ponemos en ___ el proyecto. (marcha / orden)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
marcha
Marcha completa l’espressione per avviare un progetto.
Scegli la parola per provare l’idea. Quiero poner a ___ esta idea. (prueba / marcha)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
prueba
Prueba completa l’espressione per provare un’idea.
Scegli la parola per ordinare i documenti. Necesito poner en ___ los documentos. (orden / prueba)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
orden
Orden completa l’espressione per ordinare i documenti.

Descrivi con le tre espressioni l’avvio di un progetto, la prova di un’idea e l’ordine dei documenti.