Essas expressões combinam poner com palavras diferentes para iniciar, testar e organizar.

A ideia

Poner en marcha significa iniciar ou colocar em funcionamento; poner a prueba é testar; poner en orden é organizar.

Exemplos

  • Ponemos en marcha el proyecto hoy.Iniciamos o projeto hoje.
  • El equipo puso a prueba el prototipo.A equipe testou o protótipo.
  • Necesito poner en orden los documentos.Preciso colocar os documentos em ordem.
  • Antes de salir, puso en marcha el motor.Antes de sair, essa pessoa ligou o motor.
  • Quiero poner a prueba esta idea.Quero testar essa ideia.
  • Vamos a poner en orden los materiales.Vamos colocar os materiais em ordem.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O contexto determina o que é iniciado, testado ou organizado; não traduza cada expressão como apenas colocar um objeto.

Experimente

  1. Escolha a palavra para iniciar o projeto. Ponemos en ___ el proyecto. (marcha / orden)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    marcha

    Marcha completa a expressão para iniciar um projeto.

  2. Escolha a palavra para testar a ideia. Quiero poner a ___ esta idea. (prueba / marcha)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    prueba

    Prueba completa a expressão para testar uma ideia.

  3. Escolha a palavra para organizar os documentos. Necesito poner en ___ los documentos. (orden / prueba)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    orden

    Orden completa a expressão para organizar documentos.

Use hoje

Descreva com as três expressões o início de um projeto, o teste de uma ideia e a organização de documentos.