das Werkzeug : genre, pluriel et exemples

Le principe

Employez das Werkzeug au nominatif singulier, das Werkzeug à l'accusatif, dem Werkzeug au datif et des Werkzeugs au génitif. Au datif pluriel, employez den Werkzeugen.

Des structures à comparer

Cas	Singulier	Pluriel
Nominativ	das Werkzeug	die Werkzeuge
Akkusativ	das Werkzeug	die Werkzeuge
Dativ	dem Werkzeug	den Werkzeugen
Genitiv	des Werkzeugs	der Werkzeuge

Sens et combinaisons utiles

Werkzeug peut désigner un outil ou l'outillage en général. Werkzeuge compte explicitement des outils distincts ou des types d'outils.

Combinaisons utiles : ein Werkzeug benutzen ; das richtige Werkzeug ; die Werkzeugkiste. Entraînez-vous à les dire comme des expressions complètes ; l'article appartient au nom, même quand un adjectif s'intercale.

Vérification de l'article : nominatif singulier

• die Werkzeug → das Werkzeug

  Cette vérification demande le nominatif singulier : das Werkzeug. Dans le sens étudié ici, Werkzeug est neutre. Le nominatif pluriel est die Werkzeuge. Apprenez les deux formes ensemble ; la traduction française ne détermine pas le genre en allemand.

Exemples

• Das Werkzeug liegt griffbereit neben der Werkbank.L'outil est à portée de main, à côté de l'établi.
• Ich wähle das Werkzeug passend zur Schraube.Je choisis l'outil qui convient à la vis.
• Mit diesem Werkzeug lässt sich die Kante glätten.Avec cet outil, on peut lisser l'arête.
• Der Griff des Werkzeugs ist rutschfest.Le manche de l'outil est antidérapant.
• Die Werkzeuge werden nach Gebrauch gereinigt.Les outils sont nettoyés après usage.
• Zwischen den Werkzeugen liegen mehrere Ersatzteile.Il y a plusieurs pièces de rechange parmi les outils.

Point de vigilance

Ne transposez pas en allemand le genre du mot traduit. Le couple de base à retenir est das Werkzeug — die Werkzeuge. Werkzeug peut désigner un outil ou l'outillage en général. Werkzeuge compte explicitement des outils distincts ou des types d'outils.

À vous de jouer

1. ___ Werkzeug (der / die / das)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   das

   das : Werkzeug est neutre.

2. Pluriel : das Werkzeug → die ___

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Werkzeuge

   Werkzeuge : au pluriel, l'article est die au nominatif et à l'accusatif.

3. Datif singulier : mit ___ Werkzeug (dem / der)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   dem

   dem : mit se construit avec le datif, d'où mit dem Werkzeug.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les six situations, repérez Werkzeug et ses formes, puis complétez les vérifications de l'article, du pluriel et du datif sans regarder le tableau.