Mots allemands pour les emplacements d’un entrepôt

Le principe

Dans cette série, « das Lagerfach » (casier de stockage), « die Regalreihe » (rangée de rayonnages), « die Lageradresse » (code d’emplacement), « die Wareneingangszone » (zone de réception des marchandises), « die Bereitstellfläche » (zone de préparation), « der Gang » (allée) sont enseignés chacun dans un seul sens. Apprenez chaque nom avec son article et le sens utilisé dans cet exercice. La colonne du pluriel indique un pluriel utile pour ce sens ; un tiret signale un nom non comptable, une action substantivée ou une forme sans pluriel dénombrable ordinaire ici. Certains mots ont d’autres sens en dehors de cette scène.

Des structures à comparer

Terme allemand	Pluriel dans cet emploi	Sens
das Lagerfach	die Lagerfächer	casier de stockage
die Regalreihe	die Regalreihen	rangée de rayonnages
die Lageradresse	die Lageradressen	code d’emplacement
die Wareneingangszone	die Wareneingangszonen	zone de réception des marchandises
die Bereitstellfläche	die Bereitstellflächen	zone de préparation
der Gang	die Gänge	allée

Exemples

• Das Lagerfach ist mit einer Buchstaben-Zahlen-Kombination markiert.Le casier de stockage est repéré par une combinaison de lettres et de chiffres.
• Die Regalreihe C liegt hinter der breiten Tür.La rangée de rayonnages C se trouve derrière la large porte.
• In der Lageradresse fehlt die Angabe zur Ebene.Dans le code d’emplacement, l’indication du niveau manque.
• Die Wareneingangszone ist auf dem Plan gelb hinterlegt.La zone de réception des marchandises est surlignée en jaune sur le plan.
• Auf der Bereitstellfläche stehen bereits beschriftete Kartons.Des cartons étiquetés se trouvent déjà dans la zone de préparation.
• Dieser Gang führt nicht zum gesuchten Regal.Cette allée ne mène pas au rayonnage recherché.

Point de vigilance

N’employez pas « das Lagerfach » et « die Regalreihe » comme des étiquettes interchangeables : ici, ils signifient casier de stockage et rangée de rayonnages. Nommez la particularité que vous voulez vraiment désigner, et servez-vous des exemples pour la distinguer des termes voisins.

À vous de jouer

1. Quel terme signifie « casier de rangement » ? Indique aussi l'article.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   das Lagerfach

   das Lagerfach signifie casier de stockage dans cette série. Gardez l’article avec le nom.

2. Quel pluriel est indiqué pour « die Regalreihe » ? Explique le cas échéant le tiret.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   die Regalreihen

   die Regalreihen. C’est le pluriel indiqué pour ce sens ; l’article du pluriel est die.

3. Écrivez en allemand : Des cartons étiquetés se trouvent déjà dans la zone de préparation.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Auf der Bereitstellfläche stehen bereits beschriftete Kartons.

   Auf der Bereitstellfläche stehen bereits beschriftete Kartons. — Des cartons étiquetés se trouvent déjà dans la zone de préparation. Cet exemple place le mot dans une phrase pratique complète, affirmative ou interrogative.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une situation réelle concernant les emplacements d’un entrepôt en trois phrases allemandes, en utilisant « das Lagerfach », « die Regalreihe » et « die Lageradresse » avec leurs articles. Employez ensuite l’un d’eux au pluriel (« die Lagerfächer »).