Découvrez 昼 dans 昼 (journée; midi) et 昼食 (déjeuner). Retenez la lecture et le sens avec le mot entier.

Le principe

昼 comporte 9 traits ; suivez leur ordre dans le schéma lié. 昼 se lit ひる et 昼食 se lit ちゅうしょく. N4 est un niveau d’apprentissage estimé, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
昼ひるjournée; midi
昼食ちゅうしょくdéjeuner
昼ご飯ひるごはんdéjeuner

Exemples

  • 昼ひるまで図書館としょかんにいます。Je reste à la bibliothèque jusqu’à midi.
  • 昼食ちゅうしょくは十二時じゅうにじからです。Le déjeuner commence à midi.
  • どこで昼ひるご飯はんを食たべますか。Où allez-vous déjeuner ?
  • 昼ひるご飯はんの後あとにお茶ちゃを飲のみます。Je bois du thé après le déjeuner.
  • 昼ひるに公園こうえんで会あいましょう。Rencontrons-nous au parc à midi.
  • お昼ひるの休憩きゅうけいは何時なんじからですか。À quelle heure commence la pause déjeuner ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Comparez la forme de 昼 à celle de 夜. Lisez les mots entiers : 昼 signifie journée; midi, tandis que 昼食 signifie déjeuner. 昼 peut désigner la journée ou midi, pas seulement le déjeuner. 昼食 est plus formel que 昼ご飯.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 昼 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひる

    昼 se lit ひる et signifie journée; midi. Dans l’exemple : Je reste à la bibliothèque jusqu’à midi.

  2. Écrivez la lecture de 昼食 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ちゅうしょく

    昼食 se lit ちゅうしょく et signifie déjeuner. Dans l’exemple : Le déjeuner commence à midi.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿食（ちゅうしょく）［昼／夜］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    昼

    昼 complète 昼食, qui se lit ちゅうしょく et signifie déjeuner.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 昼 de mémoire puis lisez 昼 et 昼食 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.