die Gruppe
der Lärm
die Ausstellung
der Hinweis

Il principio

Impara la costruzione completa ungeachtet, compreso il suo complemento al Genitiv. La preposizione ungeachtet fa parte della costruzione; non dedurre il suo caso dall'italiano. In una domanda sì/no il verbo finito passa davanti al soggetto, mentre il complemento mantiene il suo caso.

Strutture a confronto
SchemaCaso
ungeachtetGenitiv

Correggi il complemento

  • Ungeachtet der Aufwand wird der Plan umgesetzt. Ungeachtet des Aufwands wird der Plan umgesetzt.

    Ungeachtet regge il genitivo; Aufwand diventa des Aufwands.

Esempi

  • Die Gruppe arbeitet ungeachtet des Lärms ruhig weiter.Il gruppo continua a lavorare tranquillamente nonostante il rumore.
  • Arbeitet die Gruppe ungeachtet des Lärms ruhig weiter?Il gruppo continua a lavorare tranquillamente nonostante il rumore?
  • Die Ausstellung bleibt ungeachtet der Bauarbeiten geöffnet.La mostra resta aperta nonostante i lavori di costruzione.
  • Bleibt die Ausstellung ungeachtet der Bauarbeiten geöffnet?La mostra resta aperta nonostante i lavori di costruzione?
  • Wir prüfen alle Hinweise ungeachtet ihrer Herkunft.Esaminiamo tutti gli indizi a prescindere dalla loro provenienza.
  • Prüfen wir alle Hinweise ungeachtet ihrer Herkunft?Esaminiamo tutti gli indizi a prescindere dalla loro provenienza?

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Ungeachtet regge il genitivo; Aufwand diventa des Aufwands.

Prova tu

  1. ungeachtet — quale caso regge il complemento?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Genitiv

    Genitiv: è il caso richiesto da ungeachtet.

  2. Correggi: Ungeachtet der Aufwand wird der Plan umgesetzt.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ungeachtet des Aufwands wird der Plan umgesetzt.

    Ungeachtet des Aufwands wird der Plan umgesetzt. Ungeachtet regge il genitivo; Aufwand diventa des Aufwands.

  3. Trasforma in una domanda sì/no: Die Gruppe arbeitet ungeachtet des Lärms ruhig weiter.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Arbeitet die Gruppe ungeachtet des Lärms ruhig weiter?

    Arbeitet die Gruppe ungeachtet des Lärms ruhig weiter? Il verbo finito viene per primo; il complemento mantiene il suo caso.

Usalo oggi

Scrivi due frasi sulla tua settimana con ungeachtet: un'affermazione e la corrispondente domanda sì/no. L'ordine delle parole cambia, ma il complemento resta al Genitiv; confronta entrambe con “Ungeachtet des Aufwands wird der Plan umgesetzt.”.