unterscheiden zwischen: caso, significato e strutture della frase

Il principio

Impara la costruzione completa unterscheiden zwischen, compreso il suo complemento al Dativ. La preposizione zwischen fa parte della costruzione: non dedurre il caso dall'italiano. In una domanda sì/no il verbo finito passa davanti al soggetto, mentre il complemento mantiene il suo caso.

Strutture a confronto

Schema	Caso
unterscheiden zwischen	Dativ

Correggi il complemento

• Wir unterscheiden zwischen einen Fehler und eine Variante. → Wir unterscheiden zwischen einem Fehler und einer Variante.

  Entrambe le categorie dopo zwischen devono essere al dativo.

Esempi

• Ich unterscheide zwischen einer festen Zusage und einem Vorschlag.Distinguo tra un impegno fermo e una proposta.
• Unterscheide ich zwischen einer festen Zusage und einem Vorschlag?Distinguo tra un impegno fermo e una proposta?
• Der Text unterscheidet zwischen dem Ort und dem Ziel einer Bewegung.Il testo distingue tra il luogo e la meta di un movimento.
• Unterscheidet der Text zwischen dem Ort und dem Ziel einer Bewegung?Il testo distingue tra il luogo e la meta di un movimento?
• Wir unterscheiden zwischen notwendigen und freiwilligen Angaben.Distinguiamo tra indicazioni necessarie e facoltative.
• Unterscheiden wir zwischen notwendigen und freiwilligen Angaben?Distinguiamo tra indicazioni necessarie e facoltative?

Fai attenzione

Entrambe le categorie dopo zwischen devono essere al dativo.

Prova tu

1. unterscheiden ___ — completa con la preposizione

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   zwischen

   zwischen: questa è la preposizione richiesta in unterscheiden zwischen.

2. Correggi: Wir unterscheiden zwischen einen Fehler und eine Variante.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Wir unterscheiden zwischen einem Fehler und einer Variante.

   Wir unterscheiden zwischen einem Fehler und einer Variante. Entrambe le categorie dopo zwischen devono essere al dativo.

3. Trasforma in una domanda sì/no: Ich unterscheide zwischen einer festen Zusage und einem Vorschlag.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Unterscheide ich zwischen einer festen Zusage und einem Vorschlag?

   Unterscheide ich zwischen einer festen Zusage und einem Vorschlag? Il verbo finito viene per primo; il complemento mantiene il suo caso.

Usalo oggi

Scrivi due frasi sulla tua settimana con unterscheiden zwischen: un'affermazione e la corrispondente domanda sì/no. L'ordine delle parole cambia, ma il complemento resta al Dativ; confronta entrambe con “Wir unterscheiden zwischen einem Fehler und einer Variante.”.